虞美人·有赠 虞美人·有贈
帘前试作双垂手。
为尽杯中酒。
销魂真个是倾城。
学画论诗心性又聪明。
偷闲矾得鹅溪绢。
落日桃花院。
明年何处醉看风。
记取琉璃砚匣映霞红。
簾前試作雙垂手。
爲盡杯中酒。
銷魂真個是傾城。
學畫論詩心性又聰明。
偷閒礬得鵝溪絹。
落日桃花院。
明年何處醉看風。
記取琉璃硯匣映霞紅。
分享
译文
在帘前我试着做双垂手，为了喝完杯中的酒。真是销魂啊，简直就是倾城之色。学画画、谈论诗歌，心性又聪明。偷得空闲，用矾水泡得鹅溪绢。在落日映照的桃花院里。明年在哪里能醉看风景呢？记住那琉璃砚匣映照着霞红。在簾前我試着做雙垂手，爲了喝完杯中的酒。真是銷魂啊，簡直就是傾城之色。學畫畫、談論詩歌，心性又聰明。偷得空閒，用礬水泡得鵝溪絹。在落日映照的桃花院裏。明年在哪裏能醉看風景呢？記住那琉璃硯匣映照着霞紅。
注释
1. 垂手：指双手下垂，此处指做出拜别或送别的动作。 2. 鹅溪绢：一种质地细腻的丝织品，产于四川。 3. 琉璃砚匣：指精美的砚台盒，常用来装砚台和笔墨。1. 垂手：指雙手下垂，此處指做出拜別或送別的動作。 2. 鵝溪絹：一種質地細膩的絲織品，產於四川。 3. 琉璃硯匣：指精美的硯臺盒，常用來裝硯臺和筆墨。
赏析
此诗以女性视角出发，描绘了离别时的深情与无奈。诗中运用了细腻的笔触，将人物情感与景物相融合，意境深远，令人回味无穷。此詩以女性視角出發，描繪了離別時的深情與無奈。詩中運用了細膩的筆觸，將人物情感與景物相融合，意境深遠，令人回味無窮。