一丛花·放船 一叢花·放船
平生不爱说貂蝉。
疏懒酒家眠。
世上富贵应无分,欲箕颍、更待何年。
和靖不能,下棋挑粪,赁个钓鱼船。
一钩便得缩头鳊。
休说我无钱。
将鱼换酒携归去,荻花里、袅袅茶烟。
茶罢酒醒,看船到了,前面画桥边。
平生不愛說貂蟬。
疏懶酒家眠。
世上富貴應無分,欲箕潁、更待何年。
和靖不能,下棋挑糞,賃個釣魚船。
一鉤便得縮頭鯿。
休說我無錢。
將魚換酒攜歸去,荻花裏、嫋嫋茶煙。
茶罷酒醒,看船到了,前面畫橋邊。
分享
译文
平生不爱说貂蝉,疏懒酒家眠。世上富贵应无分,欲箕颍、更待何年。和靖不能,下棋挑粪,赁个钓鱼船。一钩便得缩头鳊。休说我无钱。将鱼换酒携归去,荻花里、袅袅茶烟。茶罢酒醒,看船到了,前面画桥边。平生不愛說貂蟬,疏懶酒家眠。世上富貴應無分,欲箕潁、更待何年。和靖不能,下棋挑糞,賃個釣魚船。一鉤便得縮頭鯿。休說我無錢。將魚換酒攜歸去,荻花裏、嫋嫋茶煙。茶罷酒醒,看船到了,前面畫橋邊。
注释
貂蝉:古代美女,此处代指富贵;箕颍:指隐居之地;和靖:指和靖先生,此处代指隐士;钓鱼船:指渔船;缩头鳊:一种鱼,此处代指收获;荻花:一种植物,此处代指野地。貂蟬:古代美女,此處代指富貴;箕潁:指隱居之地;和靖:指和靖先生,此處代指隱士;釣魚船:指漁船;縮頭鯿:一種魚,此處代指收穫;荻花:一種植物,此處代指野地。
赏析
此诗以渔夫的视角,抒发了对世俗富贵的淡泊态度和对隐居生活的向往。诗人通过描写渔夫的生活情景,表达了自己对自由自在、无拘无束生活的追求。诗中运用了丰富的意象,如貂蝉、箕颍、钓鱼船、荻花等,形象生动地展现了渔夫的日常生活。此詩以漁夫的視角,抒發了對世俗富貴的淡泊態度和對隱居生活的嚮往。詩人通過描寫漁夫的生活情景,表達了自己對自由自在、無拘無束生活的追求。詩中運用了豐富的意象,如貂蟬、箕潁、釣魚船、荻花等,形象生動地展現了漁夫的日常生活。