谒金门·红杏謁金門·紅杏

yè jīn mén hóng xìng

céng lián · qīng

房fáng栊lóng狭xiá。

未wèi识shí绿lǜ纱shā谁shuí掐qiā。

几jǐ日rì鹦yīng哥gē邀yāo共gòng歃shà。

心xīn情qíng非fēi便biàn乏fá。

庭tíng院yuàn蘧qú除chú初chū夹jiā。

便biàn挂guà疏shū帘lián还hái怯qiè。

红hóng杏xìng一yī枝zhī妆zhuāng阁gé插chā。

云yún鬟huán休xiū更gèng压yā。

房栊狭。

未识绿纱谁掐。

几日鹦哥邀共歃。

心情非便乏。

庭院蘧除初夹。

便挂疏帘还怯。

红杏一枝妆阁插。

云鬟休更压。

房櫳狹。

未識綠紗誰掐。

幾日鸚哥邀共歃。

心情非便乏。

庭院蘧除初夾。

便掛疏簾還怯。

紅杏一枝妝閣插。

雲鬟休更壓。

译文

房间狭小。还不曾认识谁在绿纱中采摘。几日来鹦鹉邀请共同饮酒。心情不佳，有些疲惫。房間狹小。還不曾認識誰在綠紗中採摘。幾日來鸚鵡邀請共同飲酒。心情不佳，有些疲憊。

房栊：房屋的窗户。绿纱：绿色的窗帘。鹦哥：鹦鹉。歃：古代的一种酒礼。蘧除：除去杂草。疏帘：薄薄的窗帘。房櫳：房屋的窗戶。綠紗：綠色的窗簾。鸚哥：鸚鵡。歃：古代的一種酒禮。蘧除：除去雜草。疏簾：薄薄的窗簾。

这首诗以细腻的笔触描绘了女子孤独寂寞的心情，通过对房间狭小、绿纱、鹦哥等元素的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达出女子内心的孤寂和对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子孤獨寂寞的心情，通過對房間狹小、綠紗、鸚哥等元素的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達出女子內心的孤寂和對美好生活的嚮往。