调笑令·兰桡 調笑令·蘭橈
纤月。
纤月。
照彻凌波罗袜。
兰桡闲了三年。
只待人来荡船。
船荡。
船荡。
春在鸳鸯湖上。
纖月。
纖月。
照徹凌波羅襪。
蘭橈閒了三年。
只待人來盪船。
船蕩。
船蕩。
春在鴛鴦湖上。
分享
译文
细细的月亮。细细的月亮。照亮了凌波仙子的罗袜。兰桡闲置了三年。只等着人来荡船。船荡。船荡。春天在鸳鸯湖上。細細的月亮。細細的月亮。照亮了凌波仙子的羅襪。蘭橈閒置了三年。只等着人來盪船。船蕩。船蕩。春天在鴛鴦湖上。
注释
1. 纤月：指细小的月亮。2. 凌波罗袜：指轻盈如仙子的罗袜。3. 兰桡：指装饰华丽的船桨。4. 鸳鸯湖：指湖泊中鸳鸯成双成对的地方，常用来比喻美好和谐。1. 纖月：指細小的月亮。2. 凌波羅襪：指輕盈如仙子的羅襪。3. 蘭橈：指裝飾華麗的船槳。4. 鴛鴦湖：指湖泊中鴛鴦成雙成對的地方，常用來比喻美好和諧。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了月夜下的湖上美景，通过对纤月、兰桡等细节的描绘，展现了诗人对自然美景的喜爱之情。同时，诗中‘只待人来荡船’一句，既表达了等待的期待，也隐含了对人际交往的渴望。整首诗意境优美，情感细腻，是一首富有生活气息的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了月夜下的湖上美景，通過對纖月、蘭橈等細節的描繪，展現了詩人對自然美景的喜愛之情。同時，詩中‘只待人來盪船’一句，既表達了等待的期待，也隱含了對人際交往的渴望。整首詩意境優美，情感細膩，是一首富有生活氣息的佳作。