水龙吟·残花 水龍吟·殘花
锦官城外红稀,锦江犹作无情绿。
矶透借问,画船前过,衣边裙幅。
窈窕谁家,若教回首,见来应熟。
叹颓垣断井,飘零何许,怕道昔时金屋。
梦里铜镮青琐,有人供、明珠千斛。
碧阑干外,明蟾初满,芳心一掬。
玉镜台昏,纱窗隙处,剩膏残馥。
只无言付与,后来妆抹,冰纨云縠。
錦官城外紅稀,錦江猶作無情綠。
磯透借問,畫船前過,衣邊裙幅。
窈窕誰家,若教回首,見來應熟。
嘆頹垣斷井,飄零何許,怕道昔時金屋。
夢裏銅鐶青瑣,有人供、明珠千斛。
碧闌干外,明蟾初滿,芳心一掬。
玉鏡臺昏,紗窗隙處,剩膏殘馥。
只無言付與,後來妝抹,冰紈雲縠。
分享
译文
锦官城外红花稀疏,锦江的水依然无动于衷地流淌着。有人透着借问,画船从前面驶过,衣边挂着裙幅。哪个家的美丽女子,若是回头望去,定会感到熟悉。叹息断壁残垣,飘散在何处,不愿提起昔日金屋。梦里铜镮和青琐,有人捧出明珠无数。栏杆外,明亮的月亮刚刚圆满,芳心一掬。玉镜台昏暗,纱窗缝隙处,剩有香膏残香。只能默默无言,留给后来的妆饰,冰纨和云縠。錦官城外紅花稀疏,錦江的水依然無動於衷地流淌着。有人透着借問,畫船從前面駛過,衣邊掛着裙幅。哪個家的美麗女子,若是回頭望去,定會感到熟悉。嘆息斷壁殘垣,飄散在何處,不願提起昔日金屋。夢裏銅鐶和青瑣,有人捧出明珠無數。欄杆外,明亮的月亮剛剛圓滿,芳心一掬。玉鏡臺昏暗,紗窗縫隙處,剩有香膏殘香。只能默默無言,留給後來的妝飾,冰紈和雲縠。
注释
锦官城:成都的别称。锦江:成都的一条河流。矶透:指河岸。画船:装饰华丽的船只。衣边裙幅:衣襟和裙子上飘扬的布料。窈窕:美好的样子。颓垣断井:荒废的墙和井。青琐:宫门前的铜锁,代指宫廷。明珠千斛:极言珠宝之丰富。明蟾:满月。芳心:女子美好的心思。玉镜台:镜子台,指镜台上的镜子。纱窗:糊有纱的窗户。剩膏残馥:留下的香膏和残余的香气。冰纨云縠:指洁白的细绢和轻柔的丝绸。錦官城:成都的別稱。錦江:成都的一條河流。磯透:指河岸。畫船:裝飾華麗的船隻。衣邊裙幅:衣襟和裙子上飄揚的布料。窈窕:美好的樣子。頹垣斷井:荒廢的牆和井。青瑣:宮門前的銅鎖,代指宮廷。明珠千斛:極言珠寶之豐富。明蟾:滿月。芳心:女子美好的心思。玉鏡臺:鏡子臺,指鏡臺上的鏡子。紗窗:糊有紗的窗戶。剩膏殘馥:留下的香膏和殘餘的香氣。冰紈雲縠:指潔白的細絹和輕柔的絲綢。
赏析
这首词描绘了一幅繁华落尽后的残花景象,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实凄凉境遇的感慨。词中运用了许多生动的意象和丰富的修辞手法,使整首词意蕴深厚,感人至深。這首詞描繪了一幅繁華落盡後的殘花景象,通過細膩的描繪和深情的抒發,展現了詩人對過去美好時光的懷念和對現實淒涼境遇的感慨。詞中運用了許多生動的意象和豐富的修辭手法,使整首詞意蘊深厚,感人至深。