鹊桥仙·桃花 鵲橋仙·桃花

què qiáo xiān táo huā

曾廉 清 曾廉 清

céng lián · qīng

标签: 诗词詩詞

桃táo花huā树shù下xià,柴chái门mén未wèi掩yǎn,只zhǐ道dào乞qǐ茶chá挨āi进jìn。

玉yù颜yán砑yà白bái又yòu微wēi红hóng,画huà不bù出chū、佳jiā人rén风fēng韵yùn。

依yī依yī归guī去qù,回huí头tóu重zhòng盼pàn,犹yóu见jiàn仙xiān鬟huán隐yǐn隐yǐn。

若ruò使shǐ有yǒu意yì顾gù崔cuī郎láng,也yě合hé是shì、前qián生shēng缘yuán分fēn。

桃花树下,柴门未掩,只道乞茶挨进。

玉颜砑白又微红,画不出、佳人风韵。

依依归去,回头重盼,犹见仙鬟隐隐。

若使有意顾崔郎,也合是、前生缘分。

桃花樹下,柴門未掩,只道乞茶挨進。

玉顏砑白又微紅,畫不出、佳人風韻。

依依歸去,回頭重盼,猶見仙鬟隱隱。

若使有意顧崔郎,也合是、前生緣分。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在桃花树下,柴门没有关闭,只想着进去讨杯茶喝。玉颜洁白又带有微红,无法画出那佳人的风韵。依依不舍地离去,回头再次期盼,还能看到那隐约的仙子发髻。如果她有意于崔郎,也应该是有前世的缘分。在桃花樹下,柴門沒有關閉,只想着進去討杯茶喝。玉顏潔白又帶有微紅,無法畫出那佳人的風韻。依依不捨地離去,回頭再次期盼,還能看到那隱約的仙子髮髻。如果她有意於崔郎,也應該是有前世的緣分。

注释

①桃花:指美丽的女子。②柴门:简陋的门,这里指农家之门。③砑白:像磨砺过的白玉一样。④风韵:风度韵味。⑤仙鬟:美女的发髻。①桃花:指美麗的女子。②柴門:簡陋的門,這裏指農家之門。③砑白:像磨礪過的白玉一樣。④風韻:風度韻味。⑤仙鬟:美女的髮髻。

赏析

这首诗通过描绘桃花树下的相遇,以桃花喻美人,借景抒情,表达了对美好爱情邂逅的向往和珍惜。诗中的意象鲜明,语言简练,情感真挚,令人回味无穷。這首詩通過描繪桃花樹下的相遇,以桃花喻美人,借景抒情,表達了對美好愛情邂逅的嚮往和珍惜。詩中的意象鮮明,語言簡練,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表