青玉案·访旧 青玉案·訪舊
携童试问江头路。
随碧柳、寻君去。
小艇轻轻长数武。
江流忽断，一山横阻。
山外桃花浦。
桃花浦上多渔父。
联袂渔娃恰三五。
何地是君招隐处。
满林幽竹，一洲芳杜。
还过洲边渡。
攜童試問江頭路。
隨碧柳、尋君去。
小艇輕輕長數武。
江流忽斷，一山橫阻。
山外桃花浦。
桃花浦上多漁父。
聯袂漁娃恰三五。
何地是君招隱處。
滿林幽竹，一洲芳杜。
還過洲邊渡。
分享
译文
带着孩子去问江边的路。沿着碧绿的柳树，去寻找你的踪迹。小船轻轻地在江上行驶了数丈。江流忽然中断，一座山横在眼前。山外是桃花浦。桃花浦上有很多渔夫。渔夫们三五成群地结伴。你的隐居之地在何处呢？满山的幽竹，一片洲上的香杜。还要经过洲边的渡口。帶着孩子去問江邊的路。沿着碧綠的柳樹，去尋找你的蹤跡。小船輕輕地在江上行駛了數丈。江流忽然中斷，一座山橫在眼前。山外是桃花浦。桃花浦上有很多漁夫。漁夫們三五成羣地結伴。你的隱居之地在何處呢？滿山的幽竹，一片洲上的香杜。還要經過洲邊的渡口。
注释
1. 携童：带着孩子。2. 武：古时以六尺为步，半步为武。3. 横阻：横亘阻隔。4. 桃花浦：指有桃花的河浦。5. 联袂：携手。6. 招隐处：隐居的地方。7. 幽竹：指幽静的竹林。8. 芳杜：指香气扑鼻的杜若。1. 攜童：帶着孩子。2. 武：古時以六尺爲步，半步爲武。3. 橫阻：橫亙阻隔。4. 桃花浦：指有桃花的河浦。5. 聯袂：攜手。6. 招隱處：隱居的地方。7. 幽竹：指幽靜的竹林。8. 芳杜：指香氣撲鼻的杜若。
赏析
此词描绘了词人访友的情景，通过对江景、山色、桃花浦、渔夫等自然景物的描绘，营造出一种宁静、优美的氛围。词中运用了丰富的意象，如碧柳、江流、山阻、桃花浦等，生动地展现了词人访友的喜悦和对友人的思念之情。此詞描繪了詞人訪友的情景，通過對江景、山色、桃花浦、漁夫等自然景物的描繪，營造出一種寧靜、優美的氛圍。詞中運用了豐富的意象，如碧柳、江流、山阻、桃花浦等，生動地展現了詞人訪友的喜悅和對友人的思念之情。