青玉案·宫辞 青玉案·宮辭
彤庭青琐蓬莱院。
当辇路、生苔遍。
昔日连昌惭入选。
追随彩仗，才人资浅。
陋质承天眷。
落花细草曾开宴。
永巷年来使人贱。
苦酒盈杯愁不咽。
寒鸦几点，晚和乳燕。
长在昭阳殿。
彤庭青瑣蓬萊院。
當輦路、生苔遍。
昔日連昌慚入選。
追隨彩仗，才人資淺。
陋質承天眷。
落花細草曾開宴。
永巷年來使人賤。
苦酒盈杯愁不咽。
寒鴉幾點，晚和乳燕。
長在昭陽殿。
分享
译文
红墙绿瓦蓬莱院，辇路生苔遍。昔日连昌愧入选，追随彩仗，才子资浅。陋质承天眷。落花细草曾开宴，深巷年来使人贱。苦酒盈杯愁不咽，寒鸦几点，晚和乳燕，长在昭阳殿。紅牆綠瓦蓬萊院，輦路生苔遍。昔日連昌愧入選，追隨彩仗，才子資淺。陋質承天眷。落花細草曾開宴，深巷年來使人賤。苦酒盈杯愁不咽，寒鴉幾點，晚和乳燕，長在昭陽殿。
注释
彤庭：皇宫。青琐：宫门上的铜锁。蓬莱院：仙境般的宫院。辇路：皇帝的车道。连昌：指连昌宫，唐代宫殿。彩仗：彩色的仪仗队。才子：有才华的人。资浅：资历浅。陋质：资质平凡。天眷：天恩。深巷：深长的巷子。昭阳殿：汉代宫殿名。彤庭：皇宮。青瑣：宮門上的銅鎖。蓬萊院：仙境般的宮院。輦路：皇帝的車道。連昌：指連昌宮，唐代宮殿。彩仗：彩色的儀仗隊。才子：有才華的人。資淺：資歷淺。陋質：資質平凡。天眷：天恩。深巷：深長的巷子。昭陽殿：漢代宮殿名。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了皇宫的荒凉与昔日的繁华，通过对自然景象的描绘，表达了作者对往昔荣光的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象，如彤庭、青琐、蓬莱院等，营造出一种梦幻般的氛围，同时通过对比手法，突出了词人内心的哀愁。此詞以細膩的筆觸描繪了皇宮的荒涼與昔日的繁華，通過對自然景象的描繪，表達了作者對往昔榮光的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象，如彤庭、青瑣、蓬萊院等，營造出一種夢幻般的氛圍，同時通過對比手法，突出了詞人內心的哀愁。