青玉案·苍梧 青玉案·蒼梧
飞花不下潇湘浦。
只转向、苍梧去。
渺渺苍梧多碧雾。
两堤芳草，重重烟树。
莫问苍梧路。
昔年曾与重华晤。
咫尺苍梧隔前渡。
满耳猩猩还鬼语。
空山流水，石堂天暮。
记得陈辞处。
飛花不下瀟湘浦。
只轉向、蒼梧去。
渺渺蒼梧多碧霧。
兩堤芳草，重重煙樹。
莫問蒼梧路。
昔年曾與重華晤。
咫尺蒼梧隔前渡。
滿耳猩猩還鬼語。
空山流水，石堂天暮。
記得陳辭處。
分享
译文
飘舞的花瓣不肯在潇湘浦降落，只随风转向苍梧方向去。遥远的苍梧弥漫着碧绿色的云雾。河岸两边长满了芳草，密集的烟树遮天蔽日。别问我苍梧的路。曾几何时我曾与重华相会。距离苍梧只有一尺之遥却隔着前渡。耳边充斥着猿猴和鬼的叫声。空山中有流水的声音，石堂前天空渐晚。还记得那时说过的誓言。飄舞的花瓣不肯在瀟湘浦降落，只隨風轉向蒼梧方向去。遙遠的蒼梧瀰漫着碧綠色的雲霧。河岸兩邊長滿了芳草，密集的煙樹遮天蔽日。別問我蒼梧的路。曾幾何時我曾與重華相會。距離蒼梧只有一尺之遙卻隔着前渡。耳邊充斥着猿猴和鬼的叫聲。空山中有流水的聲音，石堂前天空漸晚。還記得那時說過的誓言。
注释
1. 狭义上指潇水和湘水交汇的地方。广义上泛指湖南地区。2. 重华：传说中五帝之一，帝喾的儿子，号帝尧，相传他在位时，天下大治，被称为贤君。3. 猩猩：指猿猴，此处指山林中的声响。4. 石堂：指石屋，此处指隐居之地。1. 狹義上指瀟水和湘水交匯的地方。廣義上泛指湖南地區。2. 重華：傳說中五帝之一，帝嚳的兒子，號帝堯，相傳他在位時，天下大治，被稱爲賢君。3. 猩猩：指猿猴，此處指山林中的聲響。4. 石堂：指石屋，此處指隱居之地。
赏析
此词描绘了苍梧一带的景色，意境朦胧，情感深沉。通过对苍梧美景的描绘，抒发了词人对过去与友人的美好回忆，以及对岁月流转的感慨。词中运用了丰富的意象，如飞花、碧雾、芳草、烟树等，营造出一幅如诗如画的画面，令人陶醉。此詞描繪了蒼梧一帶的景色，意境朦朧，情感深沉。通過對蒼梧美景的描繪，抒發了詞人對過去與友人的美好回憶，以及對歲月流轉的感慨。詞中運用了豐富的意象，如飛花、碧霧、芳草、煙樹等，營造出一幅如詩如畫的畫面，令人陶醉。