千秋岁·笑赠 千秋歲·笑贈
天然婀娜。
正鼓潇湘舵。
一笑孽,三生果。
不须文锦幰,自启银屏锁。
疑幻梦,空中一朵仙云堕。
傲兀从前左。
放诞如今可。
对镜看,横琴坐。
娇容莲步涩,醉态梨涡媠。
如意事,西施载上鸱夷舸。
天然婀娜。
正鼓瀟湘舵。
一笑孽,三生果。
不須文錦幰,自啓銀屏鎖。
疑幻夢,空中一朵仙雲墮。
傲兀從前左。
放誕如今可。
對鏡看,橫琴坐。
嬌容蓮步澀,醉態梨渦媠。
如意事,西施載上鴟夷舸。
分享
译文
她天生美丽动人。正在划动潇湘的船舵。一笑结下了三生的缘分。无需华丽的锦幰,自然打开银屏的锁。像是幻梦中的景象,空中掉落一朵仙云。她天生美麗動人。正在划動瀟湘的船舵。一笑結下了三生的緣分。無需華麗的錦幰,自然打開銀屏的鎖。像是幻夢中的景象,空中掉落一朵仙雲。
注释
1. 婀娜:姿态柔美。2. 潇湘:指湘江,此处代指江水。3. 枉:徒然。4. 文锦幰:华丽的帐篷。5. 银屏:古代的一种屏风。6. 傲兀:形容傲慢不羁。7. 放诞:放纵不羁。8. 莲步:形容女子步伐轻盈。9. 梨涡:形容女子笑时颊上出现的酒窝。10. 鸱夷舸:古代的一种大船。1. 婀娜:姿態柔美。2. 瀟湘:指湘江,此處代指江水。3. 枉:徒然。4. 文錦幰:華麗的帳篷。5. 銀屏:古代的一種屏風。6. 傲兀:形容傲慢不羈。7. 放誕:放縱不羈。8. 蓮步:形容女子步伐輕盈。9. 梨渦:形容女子笑時頰上出現的酒窩。10. 鴟夷舸:古代的一種大船。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象,通过对她外貌、神态的描写,展现了她的高贵气质和独立性格。诗中运用了丰富的意象,如‘仙云’、‘莲步’等,使得人物形象更加生动立体。同时,诗中的‘一笑结三生’等句子,也表达了诗人对美好情感的向往和追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子的形象,通過對她外貌、神態的描寫,展現了她的高貴氣質和獨立性格。詩中運用了豐富的意象,如‘仙雲’、‘蓮步’等,使得人物形象更加生動立體。同時,詩中的‘一笑結三生’等句子,也表達了詩人對美好情感的嚮往和追求。