扑蝴蝶 怀远 撲蝴蝶 懷遠
雨丝风片，遮断朱楼路。
飞来小艇，摇从空翠去。
天仙姝丽如花，隔却窗帘烟雾。
沈沈不闻人语。
春无主。
阿谁更向，黄篾篷边独延伫。
天连水碧，焉知天尽处。
缤纷杜若兰荪，穷望苍苍极浦。
依稀九霄钟鼓。
雨絲風片，遮斷朱樓路。
飛來小艇，搖從空翠去。
天仙姝麗如花，隔卻窗簾煙霧。
沈沈不聞人語。
春無主。
阿誰更向，黃篾篷邊獨延佇。
天連水碧，焉知天盡處。
繽紛杜若蘭蓀，窮望蒼蒼極浦。
依稀九霄鐘鼓。
分享
译文
细雨微风，遮住了通往朱楼的路。一只小船飞快地驶过，消失在翠绿的远处。天仙般的美丽如花，却被窗帘后的烟雾隔开，听不到人声。春天没有了主宰。有谁还在，黄篾篷边独自等待。天和水相连，碧蓝一片，哪里知道天在何处结束。五彩斑斓的杜若兰荪，望向遥远的水边，依稀听到九霄云外传来的钟鼓声。細雨微風，遮住了通往朱樓的路。一隻小船飛快地駛過，消失在翠綠的遠處。天仙般的美麗如花，卻被窗簾後的煙霧隔開，聽不到人聲。春天沒有了主宰。有誰還在，黃篾篷邊獨自等待。天和水相連，碧藍一片，哪裏知道天在何處結束。五彩斑斕的杜若蘭蓀，望向遙遠的水邊，依稀聽到九霄雲外傳來的鐘鼓聲。
注释
1. 朱楼：华丽的楼阁。2. 小艇：小船。3. 空翠：青翠的天空。4. 天仙姝丽：天仙般的美丽。5. 沈沈：深沉。6. 阿谁：有谁。7. 黄篾篷：用黄篾编织的船篷。8. 杜若兰荪：一种香草。9. 极浦：遥远的水边。10. 九霄钟鼓：九霄云外的钟鼓声。1. 朱樓：華麗的樓閣。2. 小艇：小船。3. 空翠：青翠的天空。4. 天仙姝麗：天仙般的美麗。5. 沈沈：深沉。6. 阿誰：有誰。7. 黃篾篷：用黃篾編織的船篷。8. 杜若蘭蓀：一種香草。9. 極浦：遙遠的水邊。10. 九霄鐘鼓：九霄雲外的鐘鼓聲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅雨中思乡的景象，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如雨丝风片、朱楼、小艇、天仙姝丽等，营造出一种朦胧、悠远的意境。结尾以九霄钟鼓声的描绘，更是将诗人的思念之情推向了高潮，给人以无尽的遐想。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅雨中思鄉的景象，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雨絲風片、朱樓、小艇、天仙姝麗等，營造出一種朦朧、悠遠的意境。結尾以九霄鐘鼓聲的描繪，更是將詩人的思念之情推向了高潮，給人以無盡的遐想。