琵琶仙·忆昔 琵琶仙·憶昔
樱笋香时,有兰桨、打破千重银浪。
惊定还愕,疑当年苏小模样。
看画扇、亲题小字,谛观了、是真非诳。
且与安排,金尊绮席,丝竹豪亮。
又还说、天上星移,怪珠箔、东风总无恙。
欲把一杯清醑,与云鬟偎傍。
思往昔、藏钩射复,换红牙、一曲低唱。
这一回巧相逢,甚时重访。
櫻筍香時,有蘭槳、打破千重銀浪。
驚定還愕,疑當年蘇小模樣。
看畫扇、親題小字,諦觀了、是真非誑。
且與安排,金尊綺席,絲竹豪亮。
又還說、天上星移,怪珠箔、東風總無恙。
欲把一杯清醑,與雲鬟偎傍。
思往昔、藏鉤射覆,換紅牙、一曲低唱。
這一回巧相逢,甚時重訪。
分享
译文
樱花竹笋飘香时节,有兰舟划破层层银浪。惊魂未定又感到惊讶,疑心当年是苏小模样。看着画扇上亲笔题字,仔细观看,原来是真的不是谎言。先安排金杯绮席,丝竹音乐响亮。又说天上星辰转移,奇怪珠箔在东风中依旧无损。想要举一杯清酒,与云鬟相依相伴。回忆往昔,藏钩射复的游戏,换红牙一曲低唱。这一次巧遇相逢,何时才能再次访问。櫻花竹筍飄香時節,有蘭舟劃破層層銀浪。驚魂未定又感到驚訝,疑心當年是蘇小模樣。看着畫扇上親筆題字,仔細觀看,原來是真的不是謊言。先安排金盃綺席,絲竹音樂響亮。又說天上星辰轉移,奇怪珠箔在東風中依舊無損。想要舉一杯清酒,與雲鬟相依相伴。回憶往昔,藏鉤射覆的遊戲,換紅牙一曲低唱。這一次巧遇相逢,何時才能再次訪問。
注释
1. 樱笋香时:指春天樱花和竹笋飘香的时节。2. 兰桨:指精美的船桨。3. 苏小模样:指苏小小的样子,苏小是唐代著名女子。4. 金尊绮席:指精美的酒杯和华丽的宴席。5. 丝竹:指弦乐器和竹制乐器,泛指音乐。6. 藏钩射复:古代的一种游戏。7. 红牙:指红色的牙板,古代弹奏乐器时使用的工具。1. 櫻筍香時:指春天櫻花和竹筍飄香的時節。2. 蘭槳:指精美的船槳。3. 蘇小模樣:指蘇小小的樣子,蘇小是唐代著名女子。4. 金尊綺席:指精美的酒杯和華麗的宴席。5. 絲竹:指絃樂器和竹製樂器,泛指音樂。6. 藏鉤射覆:古代的一種遊戲。7. 紅牙:指紅色的牙板,古代彈奏樂器時使用的工具。
赏析
此诗以琵琶仙为题,通过回忆往昔的欢聚,表达了诗人对美好时光的怀念和对重逢的期待。诗中运用了丰富的意象,如樱花、竹笋、兰舟、银浪等,营造出一种梦幻般的氛围。同时,诗人巧妙地运用对比和象征手法,将往昔的欢乐与现实的失落形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩以琵琶仙爲題,通過回憶往昔的歡聚,表達了詩人對美好時光的懷念和對重逢的期待。詩中運用了豐富的意象,如櫻花、竹筍、蘭舟、銀浪等,營造出一種夢幻般的氛圍。同時,詩人巧妙地運用對比和象徵手法,將往昔的歡樂與現實的失落形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。