摸鱼儿·咏事 摸魚兒·詠事
艳阳天、小桃开了,碧栏干外有凛。
芳汀回看鸳鸯伴,妒杀鹤寒鸿■。
人早审。
萼绿去、人闲那得神仙品。
香凝燕寝。
是再世情缘,三生福分,莫认旅窗枕。
闺房事,谁道鸣鸠醉椹。
频年犹未能稔。
妆台宝镜分明是,忽忽积尘如恁。
君不尤。
从古昔、机丝萋斐空成锦。
谗人太甚。
只瑟怨琴凄,同埋玉树,残魄恨犹饮。
豔陽天、小桃開了,碧欄干外有凜。
芳汀回看鴛鴦伴,妒殺鶴寒鴻■。
人早審。
萼綠去、人閒那得神仙品。
香凝燕寢。
是再世情緣,三生福分,莫認旅窗枕。
閨房事,誰道鳴鳩醉椹。
頻年猶未能稔。
妝臺寶鏡分明是,忽忽積塵如恁。
君不尤。
從古昔、機絲萋斐空成錦。
讒人太甚。
只瑟怨琴悽,同埋玉樹,殘魄恨猶飲。
分享
译文
艳阳天里小桃花盛开,碧色的栏杆外透着寒意。芳草地上回望,只见鸳鸯成双,嫉妒了那冷艳的鹤和鸿雁。人早早地审视着。绿叶凋零,人闲适的时候哪里能像神仙一样。香气凝聚在燕子的小屋。这是前世的情缘,三生的福分,不要只认旅途中简陋的床铺。闺房中琐事,谁说鸠鸟喝醉了桑葚。多年过去了,还是没有完全明白。妆台上的宝镜清晰可见,却积满了灰尘。你难道不觉得有错。从古至今,机缘巧合只是空有锦绣。谗言太多。只是琴声哀怨,与玉树一同埋没,残留的怨恨依旧在饮。豔陽天裏小桃花盛開,碧色的欄杆外透着寒意。芳草地上回望,只見鴛鴦成雙,嫉妒了那冷豔的鶴和鴻雁。人早早地審視着。綠葉凋零,人閒適的時候哪裏能像神仙一樣。香氣凝聚在燕子的小屋。這是前世的情緣,三生的福分,不要只認旅途中簡陋的牀鋪。閨房中瑣事,誰說鳩鳥喝醉了桑葚。多年過去了,還是沒有完全明白。妝臺上的寶鏡清晰可見,卻積滿了灰塵。你難道不覺得有錯。從古至今,機緣巧合只是空有錦繡。讒言太多。只是琴聲哀怨,與玉樹一同埋沒,殘留的怨恨依舊在飲。
注释
1. 艳阳天:阳光明媚的天气。2. 小桃:桃花。3. 碧栏干:绿色的栏杆。4. 芳汀:芳草地上。5. 鸳鸯:成双的鸳鸯鸟。6. 鹤寒鸿:冷艳的鹤和鸿雁。7. 人早审:人早早地审视。8. 萼绿:指绿叶。9. 燕寝:燕子的小屋。10. 再世情缘:前世的情缘。11. 三生福分:三生的福分。12. 旅窗枕:旅途中的简陋床铺。13. 闺房事:闺房中的琐事。14. 鸣鸠醉椹:鸠鸟喝醉了桑葚。15. 稔:明白。16. 宝镜:妆台上的镜子。17. 机丝萋斐:机缘巧合。18. 萋斐:形容草木茂盛。19. 瑶瑟怨琴:琴声哀怨。20. 玉树:玉树琼枝。21. 残魄恨:残留的怨恨。1. 豔陽天:陽光明媚的天氣。2. 小桃:桃花。3. 碧欄干:綠色的欄杆。4. 芳汀:芳草地上。5. 鴛鴦:成雙的鴛鴦鳥。6. 鶴寒鴻:冷豔的鶴和鴻雁。7. 人早審:人早早地審視。8. 萼綠:指綠葉。9. 燕寢:燕子的小屋。10. 再世情緣:前世的情緣。11. 三生福分:三生的福分。12. 旅窗枕:旅途中的簡陋牀鋪。13. 閨房事:閨房中的瑣事。14. 鳴鳩醉椹:鳩鳥喝醉了桑葚。15. 稔:明白。16. 寶鏡:妝臺上的鏡子。17. 機絲萋斐:機緣巧合。18. 萋斐:形容草木茂盛。19. 瑤瑟怨琴:琴聲哀怨。20. 玉樹:玉樹瓊枝。21. 殘魄恨:殘留的怨恨。
赏析
曾廉的《摸鱼儿·咏事》通过细腻的笔触,描绘了春天的景色和人们的情感。诗中运用了丰富的意象,如艳阳天、小桃、碧栏干、芳汀、鸳鸯、鹤寒鸿等,生动地展现了春天的美丽。同时,诗中表达了人们对美好生活的向往和对命运的无奈,富有哲理和情感深度。曾廉的《摸魚兒·詠事》通過細膩的筆觸,描繪了春天的景色和人們的情感。詩中運用了豐富的意象,如豔陽天、小桃、碧欄干、芳汀、鴛鴦、鶴寒鴻等,生動地展現了春天的美麗。同時,詩中表達了人們對美好生活的嚮往和對命運的無奈,富有哲理和情感深度。