满江红·菜花 滿江紅·菜花
张翰风流,叹江左、芳菲无恙。
谁能耐、困人天气,东风骀宕。
遥盼小奚花外过,一尊春酒携相饷。
这些时、便可脍鲈鱼,休惆怅。
况复那,清溪上。
碧阑曲,晴光漾。
看黄蜂粉蝶,纷纷衣桁。
无限迷离金复翠,江村十里黄云酿。
问当时、观里种桃人,十年状。
張翰風流,嘆江左、芳菲無恙。
誰能耐、困人天氣,東風駘宕。
遙盼小奚花外過,一尊春酒攜相餉。
這些時、便可膾鱸魚,休惆悵。
況復那,清溪上。
碧闌曲,晴光漾。
看黃蜂粉蝶,紛紛衣桁。
無限迷離金復翠,江村十里黃雲釀。
問當時、觀裏種桃人,十年狀。
分享
译文
张翰风流,叹江左、芳菲无恙。谁能耐、困人天气,东风骀宕。遥盼小奚花外过,一尊春酒携相饷。这些时、便可脍鲈鱼,休惆怅。况复那,清溪上。碧阑曲,晴光漾。看黄蜂粉蝶,纷纷衣桁。无限迷离金复翠,江村十里黄云酿。问当时、观里种桃人,十年状。張翰風流,嘆江左、芳菲無恙。誰能耐、困人天氣,東風駘宕。遙盼小奚花外過,一尊春酒攜相餉。這些時、便可膾鱸魚,休惆悵。況復那,清溪上。碧闌曲,晴光漾。看黃蜂粉蝶,紛紛衣桁。無限迷離金復翠,江村十里黃雲釀。問當時、觀裏種桃人,十年狀。
注释
1. 张翰:指东汉文学家张翰,以风流倜傥著称。2. 江左:指长江以南地区。3. 芳菲:指花草的香气。4. 困人天气:指令人感到困倦的天气。5. 骀宕:形容春风和煦。6. 小奚:指小仆人。7. 脍鲈鱼:指美味的鱼。8. 清溪:清澈的溪流。9. 碧阑:绿色的栏杆。10. 晴光:晴朗的光线。11. 衣桁:指蝴蝶的翅膀。12. 黄云酿:指黄云般的酒。13. 观里种桃人:指种植桃树的人。1. 張翰:指東漢文學家張翰,以風流倜儻著稱。2. 江左:指長江以南地區。3. 芳菲:指花草的香氣。4. 困人天氣:指令人感到睏倦的天氣。5. 駘宕:形容春風和煦。6. 小奚:指小僕人。7. 膾鱸魚:指美味的魚。8. 清溪:清澈的溪流。9. 碧闌:綠色的欄杆。10. 晴光:晴朗的光線。11. 衣桁:指蝴蝶的翅膀。12. 黃雲釀:指黃雲般的酒。13. 觀裏種桃人:指種植桃樹的人。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如东风、春酒、黄蜂、粉蝶等,使画面生动活泼。同时,诗人通过对张翰、江左等典故的引用,增加了诗的文化内涵。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如東風、春酒、黃蜂、粉蝶等,使畫面生動活潑。同時,詩人通過對張翰、江左等典故的引用,增加了詩的文化內涵。