临江仙 赠惜惜 臨江仙 贈惜惜
有个佳人名惜惜，家临湖上仙洲。
悔教夫婿觅封侯。
三年曾有约，去去莫句留。
一桁虾须帘影动，十二打上帘钩。
鸳鸯戏水乍沈浮。
低头凝望处，面赤又抬头。
有個佳人名惜惜，家臨湖上仙洲。
悔教夫婿覓封侯。
三年曾有約，去去莫句留。
一桁蝦鬚簾影動，十二打上簾鉤。
鴛鴦戲水乍沈浮。
低頭凝望處，面赤又抬頭。
分享
译文
有一位名叫惜惜的佳人，家住在湖边的仙洲。悔恨当初让丈夫去追求功名。曾经有三年之约，离去时不要留下任何话语。一扇用虾须编织的帘子被风吹动，帘钩上挂着十二个铜钱。鸳鸯在水中嬉戏，时而沉入水底，时而浮出水面。她低头凝望，脸颊泛红，又抬起头来。有一位名叫惜惜的佳人，家住在湖邊的仙洲。悔恨當初讓丈夫去追求功名。曾經有三年之約，離去時不要留下任何話語。一扇用蝦鬚編織的簾子被風吹動，簾鉤上掛着十二個銅錢。鴛鴦在水中嬉戲，時而沉入水底，時而浮出水面。她低頭凝望，臉頰泛紅，又抬起頭來。
注释
1. 惜惜：女子的名字。 2. 仙洲：神话中的仙境。 3. 封侯：古代男子追求功名的一种方式。 4. 一桁：一排。 5. 虾须：用虾须编织的。 6. 鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻。1. 惜惜：女子的名字。 2. 仙洲：神話中的仙境。 3. 封侯：古代男子追求功名的一種方式。 4. 一桁：一排。 5. 蝦鬚：用蝦鬚編織的。 6. 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位名叫惜惜的佳人的形象，通过对她居住环境、情感状态的描写，展现了她的美丽与哀愁。诗中运用了丰富的意象，如‘虾须帘影’、‘鸳鸯戏水’，生动地表现了惜惜的内心世界。最后两句‘低头凝望处，面赤又抬头’更是将惜惜的娇羞之情刻画得淋漓尽致，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了一位名叫惜惜的佳人的形象，通過對她居住環境、情感狀態的描寫，展現了她的美麗與哀愁。詩中運用了豐富的意象，如‘蝦鬚簾影’、‘鴛鴦戲水’，生動地表現了惜惜的內心世界。最後兩句‘低頭凝望處，面赤又抬頭’更是將惜惜的嬌羞之情刻畫得淋漓盡致，令人回味無窮。