临江仙·野渡 臨江仙·野渡
寻得草绳维野渡,垂杨下有人家。
江头碧草映红霞。
雨余还复雨,落尽碧桃花。
犹记昔年临此日,小帆挂上还斜。
东风一夜阁平沙。
扬州江店好,俊味足鱼虾。
尋得草繩維野渡,垂楊下有人家。
江頭碧草映紅霞。
雨餘還復雨,落盡碧桃花。
猶記昔年臨此日,小帆掛上還斜。
東風一夜閣平沙。
揚州江店好,俊味足魚蝦。
分享
译文
找到草绳来系野渡,垂杨树下有人家。江边碧草映衬着红霞。雨后又是雨,桃花落尽。还记得去年今天,小船挂帆还要斜。东风一夜吹平沙。扬州江边的店铺好,美味的鱼虾很多。找到草繩來系野渡,垂楊樹下有人家。江邊碧草映襯着紅霞。雨後又是雨,桃花落盡。還記得去年今天,小船掛帆還要斜。東風一夜吹平沙。揚州江邊的店鋪好,美味的魚蝦很多。
注释
1. 野渡:野外的小渡口。2. 碧草:绿色的草地。3. 红霞:夕阳下的彩云。4. 碧桃花:一种白色的桃花。5. 小帆:小船的帆。6. 平沙:平坦的沙滩。7. 俊味:美味的食物。1. 野渡:野外的小渡口。2. 碧草:綠色的草地。3. 紅霞:夕陽下的彩雲。4. 碧桃花:一種白色的桃花。5. 小帆:小船的帆。6. 平沙:平坦的沙灘。7. 俊味:美味的食物。
赏析
此诗描绘了一幅江南水乡的美丽景色,通过对野渡、垂杨、碧草、红霞等自然景物的描绘,展现出一幅宁静、和谐的画面。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使画面更加生动形象。同时,诗人通过对往事的回忆,表达了对故乡的思念之情。此詩描繪了一幅江南水鄉的美麗景色,通過對野渡、垂楊、碧草、紅霞等自然景物的描繪,展現出一幅寧靜、和諧的畫面。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使畫面更加生動形象。同時,詩人通過對往事的回憶,表達了對故鄉的思念之情。