浪淘沙·有忆 浪淘沙·有憶
休道硕人薖。
日暮残疴。
穷年寂寂守烟萝。
惟有蔚蓝天上月,依旧无他。
罗绮隔银河。
蹙蹙鳞波。
行宫门闭落花多。
杨柳灞桥人折尽,最忆秦娥。
休道碩人薖。
日暮殘痾。
窮年寂寂守煙蘿。
惟有蔚藍天上月,依舊無他。
羅綺隔銀河。
蹙蹙鱗波。
行宮門閉落花多。
楊柳灞橋人折盡,最憶秦娥。
分享
译文
不必提起那高大的身影,黄昏时分只剩下疲惫的身体。整年孤独地守护着烟雾缭绕的藤蔓。只有那蔚蓝的天空中明亮的月亮,依旧如故。华丽的织物隔着银河,波涛汹涌。行宫的门紧闭,落花满地。在灞桥上,柳树被人们折得精光,最让我怀念的还是秦时的佳人。不必提起那高大的身影,黃昏時分只剩下疲憊的身體。整年孤獨地守護着煙霧繚繞的藤蔓。只有那蔚藍的天空中明亮的月亮,依舊如故。華麗的織物隔着銀河,波濤洶湧。行宮的門緊閉,落花滿地。在灞橋上,柳樹被人們折得精光,最讓我懷念的還是秦時的佳人。
注释
1. 硕人:高大的人。薖:凋谢的花朵。2. 疾:病痛。3. 烟萝:藤蔓植物。4. 罗绮:华丽的丝织品。5. 鳞波:波涛汹涌的样子。6. 行宫:皇帝出巡时居住的宫殿。7. 灞桥:古代桥梁,位于长安城东,是送别之地。8. 秦娥:秦地的美女。1. 碩人:高大的人。薖:凋謝的花朵。2. 疾:病痛。3. 煙蘿:藤蔓植物。4. 羅綺:華麗的絲織品。5. 鱗波:波濤洶湧的樣子。6. 行宮:皇帝出巡時居住的宮殿。7. 灞橋:古代橋樑,位於長安城東,是送別之地。8. 秦娥:秦地的美女。
赏析
此词表达了词人对逝去时光的怀念和对美好事物的向往。通过对自然景物的描绘,抒发了词人内心的孤独和对美好生活的渴望。语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詞表達了詞人對逝去時光的懷念和對美好事物的嚮往。通過對自然景物的描繪,抒發了詞人內心的孤獨和對美好生活的渴望。語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。