江城子·溪边 江城子·溪邊
画堂掩映小溪边。
缚秋千。
绮檐前。
无数青山,杨柳绿如烟。
欲向乱山丛柳处,过溪去,只无船。
年年洲上草如毡。
尽流连。
且闲眠。
烟外一梢,早已噪新蝉。
不道斜阳山倒影,游鱼戏,翠崖巅。
畫堂掩映小溪邊。
縛鞦韆。
綺檐前。
無數青山,楊柳綠如煙。
欲向亂山叢柳處,過溪去,只無船。
年年洲上草如氈。
盡流連。
且閒眠。
煙外一梢,早已噪新蟬。
不道斜陽山倒影,游魚戲,翠崖巔。
分享
译文
画堂隐映在溪水之畔,秋千被束缚着。华丽的屋檐前,无数青山,杨柳绿如烟雾。想要穿过乱山丛中的柳树,过溪去,却只有无船。年年在河洲上,草如毡。尽是留恋。且悠闲地睡觉。烟雾之外,一枝树枝,早已被新蝉吵闹。不知斜阳下的山影,游鱼在戏水,翠绿的悬崖之巅。畫堂隱映在溪水之畔,鞦韆被束縛着。華麗的屋檐前,無數青山,楊柳綠如煙霧。想要穿過亂山叢中的柳樹,過溪去,卻只有無船。年年在河洲上,草如氈。盡是留戀。且悠閒地睡覺。煙霧之外,一枝樹枝,早已被新蟬吵鬧。不知斜陽下的山影,游魚在戲水,翠綠的懸崖之巔。
注释
1. 画堂:华丽的房屋。2. 绮檐:华丽的屋檐。3. 乱山:山势险峻的山。4. 洲:河中的陆地。5. 毡:厚厚的草皮。6. 烟外一梢:烟雾之外的树枝。7. 新蝉:新蜕皮的蝉。8. 斜阳:夕阳。1. 畫堂:華麗的房屋。2. 綺檐:華麗的屋檐。3. 亂山:山勢險峻的山。4. 洲:河中的陸地。5. 氈:厚厚的草皮。6. 煙外一梢:煙霧之外的樹枝。7. 新蟬:新蛻皮的蟬。8. 斜陽:夕陽。
赏析
此诗描绘了一幅溪边美景,通过对画堂、秋千、青山、杨柳等景物的描绘,展现了诗人对自然美景的喜爱和留恋之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于溪边美景之中。此詩描繪了一幅溪邊美景,通過對畫堂、鞦韆、青山、楊柳等景物的描繪,展現了詩人對自然美景的喜愛和留戀之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於溪邊美景之中。