江城子·与诸年少论缠足 江城子·與諸年少論纏足
碧湘宫外妙高山。
过墦闲。
踏青还。
无限仙人,我只爱弓弯。
步步莲花谁得似,身袅袅,影珊珊。
老夫好事不能闲。
与潘安。
说红颜。
时世风流,忒不中人看。
若使当今谈古事,管窟易,茹毛难。
碧湘宮外妙高山。
過墦閒。
踏青還。
無限仙人,我只愛弓彎。
步步蓮花誰得似,身嫋嫋,影珊珊。
老夫好事不能閒。
與潘安。
說紅顏。
時世風流,忒不中人看。
若使當今談古事,管窟易,茹毛難。
分享
译文
碧湘宫外的美丽高峰。走过坟墓,悠闲地踏青归来。无数的仙人中,我只喜爱那弯曲的弓。步步莲花般的行走谁能够比得上,身姿柔美,影子婆娑。我老头子喜欢多事不能闲,和潘安聊天,谈论红颜。时代风气太不合人心,那些时下流行的事,若是现在谈论古事,那么开洞容易,茹毛饮血就难了。碧湘宮外的美麗高峰。走過墳墓,悠閒地踏青歸來。無數的仙人中,我只喜愛那彎曲的弓。步步蓮花般的行走誰能夠比得上,身姿柔美,影子婆娑。我老頭子喜歡多事不能閒,和潘安聊天,談論紅顏。時代風氣太不合人心,那些時下流行的事,若是現在談論古事,那麼開洞容易,茹毛飲血就難了。
注释
缠足:古代妇女为了美观而束缚脚的一种残忍行为,使得脚部畸形。潘安:指美男子潘岳,这里比喻俊美的年轻男子。开洞:指挖掘洞穴,比喻做容易的事情。茹毛饮血:指远古时期人们茹食兽毛,饮兽血,比喻野蛮落后。纏足:古代婦女爲了美觀而束縛腳的一種殘忍行爲,使得腳部畸形。潘安:指美男子潘岳,這裏比喻俊美的年輕男子。開洞:指挖掘洞穴,比喻做容易的事情。茹毛飲血:指遠古時期人們茹食獸毛,飲獸血,比喻野蠻落後。
赏析
这首诗通过描写自然景观和人物形象,表达了作者对于当时社会风俗的不满和对古人生活的怀念。通过对仙人、莲花、潘安等形象的描绘,展现了古代文人对于美好事物的向往和追求。诗中的‘步步莲花’和‘身袅袅’等词句,生动地描绘了女子缠足后走路姿态的美感,同时也表达了作者对于这种残酷习俗的批判。最后两句‘若使当今谈古事,管窟易,茹毛难’,用古事对比今事,讽刺了当时的风气,表达了作者对于复古的向往和对于现实的失望。這首詩通過描寫自然景觀和人物形象,表達了作者對於當時社會風俗的不滿和對古人生活的懷念。通過對仙人、蓮花、潘安等形象的描繪,展現了古代文人對於美好事物的嚮往和追求。詩中的‘步步蓮花’和‘身嫋嫋’等詞句,生動地描繪了女子纏足後走路姿態的美感,同時也表達了作者對於這種殘酷習俗的批判。最後兩句‘若使當今談古事,管窟易,茹毛難’,用古事對比今事,諷刺了當時的風氣,表達了作者對於復古的嚮往和對於現實的失望。