凤凰台上忆吹箫·有感 鳳凰臺上憶吹簫·有感
江上清风,山闲明月,古今一样清游。
独横槊、临江酾酒,豪气千秋。
倏忽乌飞兔走,又荒屿、雨散云收。
空怅望、万顷绿波,数点闲鸥。
不知白莲白未,有词客挥毫,玉笥苹洲。
试与听、水龙逸调,唱彻珠喉。
泪尽江沱遗恨,天低处、袅袅渔讴。
谁还问,当日胜侣名流。
江上清風,山閒明月,古今一樣清遊。
獨橫槊、臨江釃酒,豪氣千秋。
倏忽烏飛兔走,又荒嶼、雨散雲收。
空悵望、萬頃綠波,數點閒鷗。
不知白蓮白未,有詞客揮毫,玉笥蘋洲。
試與聽、水龍逸調,唱徹珠喉。
淚盡江沱遺恨,天低處、嫋嫋漁謳。
誰還問,當日勝侶名流。
分享
译文
江上的清风,山间的明月,古今一样清幽游玩。独自横持酒杯临江饮酒,豪气千秋。转眼间乌鸦飞去,兔子奔跑,又荒芜了岛屿,雨散云收。空望着万顷绿波,几只闲散的鸥鸟。江上的清風,山間的明月,古今一樣清幽遊玩。獨自橫持酒杯臨江飲酒,豪氣千秋。轉眼間烏鴉飛去,兔子奔跑,又荒蕪了島嶼,雨散雲收。空望着萬頃綠波,幾隻閒散的鷗鳥。
注释
1. 横槊:横持酒杯。2. 酾酒:斟酒。3. 乌飞兔走:比喻时间流逝。4. 荒屿:荒芜的岛屿。5. 雨散云收:雨停云散。6. 白莲:白色的莲花。7. 玉笥:玉制的酒器。8. 苹洲:水中的小洲。9. 水龙:古代的一种乐器。10. 珠喉:美妙的歌喉。11. 江沱:江水。12. 遗恨:留下的遗憾。13. 渔讴:渔歌。1. 橫槊:橫持酒杯。2. 釃酒:斟酒。3. 烏飛兔走:比喻時間流逝。4. 荒嶼:荒蕪的島嶼。5. 雨散雲收:雨停雲散。6. 白蓮:白色的蓮花。7. 玉笥:玉製的酒器。8. 蘋洲:水中的小洲。9. 水龍:古代的一種樂器。10. 珠喉:美妙的歌喉。11. 江沱:江水。12. 遺恨:留下的遺憾。13. 漁謳:漁歌。
赏析
此诗以江上明月、山间清风为背景,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩以江上明月、山間清風爲背景,抒發了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。