多丽 芒种 多麗 芒種
笑先生。
懒云妨了躬耕。
正东轩、招宾置酒,荼蘼只有空棚。
上林莺、不知何处,中原鹿、甚事干卿。
衰叟龙钟,扶人倚杖,不登泰岱望蓬瀛。
问江上、羊裘垂钓,可是为浮名。
只赢得、几间茅屋,一卷茶经。
更萧萧、诸僮散去,有人来叩柴荆。
藤萝深、蓬蓬院落,鸣鸟语、款款窗棂。
三日开晴,雨宵听雨,最宜人、暄浅更寒轻。
是豆子、青黄时候,晴雨恰均平。
年时好、莫愁无粟,那管屯兵。
笑先生。
懶雲妨了躬耕。
正東軒、招賓置酒,荼蘼只有空棚。
上林鶯、不知何處,中原鹿、甚事幹卿。
衰叟龍鍾,扶人倚杖,不登泰岱望蓬瀛。
問江上、羊裘垂釣,可是爲浮名。
只贏得、幾間茅屋,一卷茶經。
更蕭蕭、諸僮散去,有人來叩柴荊。
藤蘿深、蓬蓬院落,鳴鳥語、款款窗欞。
三日開晴,雨宵聽雨,最宜人、暄淺更寒輕。
是豆子、青黃時候,晴雨恰均平。
年時好、莫愁無粟,那管屯兵。
分享
译文
笑那先生,懒散的云彩妨碍了耕作。正在东轩,邀请宾客饮酒,只有空荡荡的荼蘼棚。上林中的黄莺不知飞向何方,中原的鹿又与谁有关。衰老的老人手持拐杖,倚靠他人,不登泰山望蓬莱。问江上垂钓的羊裘,是不是为了虚名。只换来几间茅屋,一卷茶经。等到仆人们都散去,有人来敲柴门。藤萝茂盛、蓬蓬的院落,鸟儿鸣叫、轻轻敲打窗户。连续三天晴朗,雨夜听雨,最适合温暖和凉爽交替的时候。是豆子青黄的时候,晴雨恰到好处。往年好,不必担心没有粮食,何必担心军队驻扎。笑那先生,懶散的雲彩妨礙了耕作。正在東軒,邀請賓客飲酒,只有空蕩蕩的荼蘼棚。上林中的黃鶯不知飛向何方,中原的鹿又與誰有關。衰老的老人手持柺杖,倚靠他人,不登泰山望蓬萊。問江上垂釣的羊裘,是不是爲了虛名。只換來幾間茅屋,一卷茶經。等到僕人們都散去,有人來敲柴門。藤蘿茂盛、蓬蓬的院落,鳥兒鳴叫、輕輕敲打窗戶。連續三天晴朗,雨夜聽雨,最適合溫暖和涼爽交替的時候。是豆子青黃的時候,晴雨恰到好處。往年好,不必擔心沒有糧食,何必擔心軍隊駐紮。
注释
①笑先生:这里指嘲笑那些只知道饮酒作乐而忽略了农事的人。②懒云:指懒散的云彩。③荼蘼:一种植物,开花后即凋谢。④上林莺:指上林中的黄莺。⑤中原鹿:指中原地区的鹿。⑥衰叟:衰老的老人。⑦龙钟:指老人步履蹒跚的样子。⑧泰岱:泰山。⑨蓬瀛:指蓬莱、瀛洲,传说中的仙境。⑩羊裘:指用羊皮制成的衣服,这里指隐士。⑪柴荆:用柴草编成的门。①笑先生:這裏指嘲笑那些只知道飲酒作樂而忽略了農事的人。②懶雲:指懶散的雲彩。③荼蘼:一種植物,開花後即凋謝。④上林鶯:指上林中的黃鶯。⑤中原鹿:指中原地區的鹿。⑥衰叟:衰老的老人。⑦龍鍾:指老人步履蹣跚的樣子。⑧泰岱:泰山。⑨蓬瀛:指蓬萊、瀛洲,傳說中的仙境。⑩羊裘:指用羊皮製成的衣服,這裏指隱士。⑪柴荊:用柴草編成的門。
赏析
曾廉的《多丽 芒种》以轻松幽默的笔调,描绘了一位隐居老人的生活情景。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对世俗的淡泊和对田园生活的向往。诗人通过对细节的刻画,如‘藤萝深、蓬蓬院落,鸣鸟语、款款窗棂’,展现了一幅宁静美好的田园画卷。整首诗语言简练,意境深远,体现了作者高洁的情怀和超脱的人生态度。曾廉的《多麗 芒種》以輕鬆幽默的筆調,描繪了一位隱居老人的生活情景。詩中通過對自然景象的描繪,表達了對世俗的淡泊和對田園生活的嚮往。詩人通過對細節的刻畫,如‘藤蘿深、蓬蓬院落,鳴鳥語、款款窗欞’,展現了一幅寧靜美好的田園畫卷。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了作者高潔的情懷和超脫的人生態度。