蝶恋花·春老 蝶戀花·春老
山外仙山尘不到。
碧玉阑干，稀见香车造。
花落酒徒无处闹。
一双胡蝶粘芳草。
漠漠天涯迟远耗。
听罢黄莺，又复蝉声噪。
绿鬓渐凋春渐老。
年年只祝人长好。
山外仙山塵不到。
碧玉闌干，稀見香車造。
花落酒徒無處鬧。
一雙胡蝶粘芳草。
漠漠天涯遲遠耗。
聽罷黃鶯，又復蟬聲噪。
綠鬢漸凋春漸老。
年年只祝人長好。
分享
译文
山外的仙境没有尘埃沾染。碧玉般的栏杆，很少见到香车驶来。花儿凋谢，酒徒无处喧闹。一对蝴蝶停留在芬芳的草地上。辽阔的天涯遥远而漫长。听完黄莺的歌声，又听到蝉鸣声声。乌黑的鬓发渐渐凋落，春天渐渐老去。年年只愿人们身体健康。山外的仙境沒有塵埃沾染。碧玉般的欄杆，很少見到香車駛來。花兒凋謝，酒徒無處喧鬧。一對蝴蝶停留在芬芳的草地上。遼闊的天涯遙遠而漫長。聽完黃鶯的歌聲，又聽到蟬鳴聲聲。烏黑的鬢髮漸漸凋落，春天漸漸老去。年年只願人們身體健康。
注释
1. 仙山：指山中的仙境。2. 碧玉阑干：指栏杆像碧玉一样。3. 香车：指装饰华丽的马车。4. 胡蝶：指蝴蝶。5. 漠漠：形容遥远的样子。6. 黄莺：一种鸟，善于鸣叫。7. 蝉声噪：蝉鸣声声。8. 绿鬓：指年轻时的黑发。1. 仙山：指山中的仙境。2. 碧玉闌干：指欄杆像碧玉一樣。3. 香車：指裝飾華麗的馬車。4. 胡蝶：指蝴蝶。5. 漠漠：形容遙遠的樣子。6. 黃鶯：一種鳥，善於鳴叫。7. 蟬聲噪：蟬鳴聲聲。8. 綠鬢：指年輕時的黑髮。
赏析
此词通过对春景的描绘，表达了作者对时光流逝、青春易逝的感慨。词中运用了丰富的意象，如仙山、碧玉阑干、蝴蝶、黄莺等，营造出一种幽静而深邃的意境。词句清新脱俗，情感真挚，令人回味无穷。此詞通過對春景的描繪，表達了作者對時光流逝、青春易逝的感慨。詞中運用了豐富的意象，如仙山、碧玉闌干、蝴蝶、黃鶯等，營造出一種幽靜而深邃的意境。詞句清新脫俗，情感真摯，令人回味無窮。