点绛唇·断笋 點絳脣·斷筍

diǎn jiàng chún duàn sǔn

曾廉 曾廉

céng lián · qīng

标签: 诗词詩詞

chūnhuāngyuánshùgēntáihuáqīngxiéjiǒng

huàliánrénjìn

chùxīnhuángfěn

yōumèngjīnghuíshìzhuìjiāotóngsǔn

hándēngjǐn

kànwēishěn

fēngzhéchuāngqiánsǔn

春入荒园,树根苔滑青鞋窘。

画帘人近。

莫触新篁粉。

幽梦惊回,似坠焦桐损。

寒灯尽。

起看微哂。

风折窗前笋。

春入荒園,樹根苔滑青鞋窘。

畫簾人近。

莫觸新篁粉。

幽夢驚回,似墜焦桐損。

寒燈盡。

起看微哂。

風折窗前筍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天来到了荒废的园子,树根上苔藓滑,青鞋难行。画帘中的人走近,不要触碰到新生的竹子。从梦中惊醒,好像掉落的焦桐断裂。寒灯已经燃尽,起身看时,不禁微微一笑。风吹折了窗前的竹子。春天來到了荒廢的園子,樹根上苔蘚滑,青鞋難行。畫簾中的人走近,不要觸碰到新生的竹子。從夢中驚醒,好像掉落的焦桐斷裂。寒燈已經燃盡,起身看時,不禁微微一笑。風吹折了窗前的竹子。

注释

篁:指竹林。焦桐:指被烧焦的桐树。哂:微笑。篁:指竹林。焦桐:指被燒焦的桐樹。哂:微笑。

赏析

此词以春日荒园为背景,描绘了一幅静谧而略带忧伤的画面。词人通过细腻的描写,表达了对时光流逝和生命无常的感慨。‘莫触新篁粉’一句,既是对自然美景的赞美,也隐含着对美好事物易逝的惋惜。‘风折窗前笋’以动写静,使画面更加生动,寓意着生命的脆弱和无常。此詞以春日荒園爲背景,描繪了一幅靜謐而略帶憂傷的畫面。詞人通過細膩的描寫,表達了對時光流逝和生命無常的感慨。‘莫觸新篁粉’一句,既是對自然美景的讚美,也隱含着對美好事物易逝的惋惜。‘風折窗前筍’以動寫靜,使畫面更加生動,寓意着生命的脆弱和無常。

← 返回诗文列表