鸿沟和吕圣功韵 鴻溝和呂聖功韻
王霸兴亡劫几尘，鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代，只把河山割半分。
故垒已随流水尽，归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首，那忍猿声隔岸闻。
王霸興亡劫幾塵，鴻溝依舊鎖寒雲。
不將帝業追三代，只把河山割半分。
故壘已隨流水盡，歸鴉空帶夕陽曛。
西風立馬頻回首，那忍猿聲隔岸聞。
分享
译文
王霸兴亡劫了多少尘土，鸿沟依旧锁寒云。不将帝业追三代，只把河山分割半分。旧营垒已经随着流动水，归鸦空带夕阳曛。西风立马频频回首，那忍猿声隔岸听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王霸興亡劫了多少塵土，鴻溝依舊鎖寒雲。不將帝業追三代，只把河山分割半分。舊營壘已經隨着流動水，歸鴉空帶夕陽曛。西風立馬頻頻回首，那忍猿聲隔岸聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王霸兴亡劫几尘：王霸，指古代的帝王和霸主；兴亡，指兴盛和衰亡；劫，指世事变迁；尘，指纷扰。鸿沟依旧锁寒云：鸿沟，古代黄河与济水之间的分界，此处比喻界限；锁，比喻被束缚；寒云，指寒冷的云彩。不将帝业追三代，只把河山割半分：帝业，指帝王的基业；三代，指三代帝王，此处泛指历代帝王；河山，指国家的山河；割半分，指分割国家领土。故垒已随流水尽，归鸦空带夕阳曛：故垒，指古代的堡垒；流水尽，指水流消失；归鸦，指归巢的乌鸦；夕阳曛，指夕阳西下。西风立马频回首，那忍猿声隔岸闻：立马，指驻马；回首，指回望；猿声，指猿猴的叫声；隔岸闻，指在岸边听到对岸的声音。全诗通过描写鸿沟的变迁，表达了诗人对国家兴亡和人间沧桑的感慨。王霸興亡劫幾塵：王霸，指古代的帝王和霸主；興亡，指興盛和衰亡；劫，指世事變遷；塵，指紛擾。鴻溝依舊鎖寒雲：鴻溝，古代黃河與濟水之間的分界，此處比喻界限；鎖，比喻被束縛；寒雲，指寒冷的雲彩。不將帝業追三代，只把河山割半分：帝業，指帝王的基業；三代，指三代帝王，此處泛指歷代帝王；河山，指國家的山河；割半分，指分割國家領土。故壘已隨流水盡，歸鴉空帶夕陽曛：故壘，指古代的堡壘；流水盡，指水流消失；歸鴉，指歸巢的烏鴉；夕陽曛，指夕陽西下。西風立馬頻回首，那忍猿聲隔岸聞：立馬，指駐馬；回首，指回望；猿聲，指猿猴的叫聲；隔岸聞，指在岸邊聽到對岸的聲音。全詩通過描寫鴻溝的變遷，表達了詩人對國家興亡和人間滄桑的感慨。
赏析
王霸兴亡劫了多少尘土，鸿沟依旧锁寒云。不将帝业追三代，只把河山分割半分。旧营垒已经随着流动水，归鸦空带夕阳曛。西风立马频频回首，那忍猿声隔岸听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王霸興亡劫了多少塵土，鴻溝依舊鎖寒雲。不將帝業追三代，只把河山分割半分。舊營壘已經隨着流動水，歸鴉空帶夕陽曛。西風立馬頻頻回首，那忍猿聲隔岸聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考