灵谷山 靈谷山
旧闻伯子记，已得灵谷名。
隐然望此州，奇胜称山灵。
悬崖泻瀑布，如高屋建瓴。
乔松数十丈，下有千岁苓。
仄足行鸟道，势欲抟青冥。
仙事虽渺茫，幽讨未忘情。
高秋八月后，择胜来经行。
黄冠两三人，淡然亦忘形。
烟霞到几席，爽气来户庭。
瘦笻闲指点，老瓦同注倾。
惭非换鹅手，不敢临黄庭。
或可联石鼎，未秘让弥明。
重阳无十日，黄菊渐向荣。
佳哉此天气，一笑未易营。
但愿脚力健，年年此寻盟。
舊聞伯子記，已得靈谷名。
隱然望此州，奇勝稱山靈。
懸崖瀉瀑布，如高屋建瓴。
喬松數十丈，下有千歲苓。
仄足行鳥道，勢欲摶青冥。
仙事雖渺茫，幽討未忘情。
高秋八月後，擇勝來經行。
黃冠兩三人，淡然亦忘形。
煙霞到几席，爽氣來戶庭。
瘦笻閒指點，老瓦同注傾。
慚非換鵝手，不敢臨黃庭。
或可聯石鼎，未祕讓彌明。
重陽無十日，黃菊漸向榮。
佳哉此天氣，一笑未易營。
但願腳力健，年年此尋盟。
分享
译文
旧闻伯的儿子记，已经得到灵谷的名称。隐约望见那州，奇胜称山灵。悬崖倾泻瀑布，如高屋建瓴。乔松数十丈，下有千年苓。仄脚走山路，势必想集中青天。仙事虽然渺茫，幽王讨伐没有忘情。高秋八月后，选择胜利来经行。黄帽子两三人，淡然也忘记形。烟霞到几席，爽气来庭院。瘦年闲指点，老瓦同注倾。惭愧不换鹅手，不敢面临黄庭。或许可以联石鼎，没有秘密让更加明亮。重阳没有十天，黄色菊花逐渐向荣。好吗这天气，一个微笑不容易营。但愿脚力健，每年这里重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊聞伯的兒子記，已經得到靈谷的名稱。隱約望見那州，奇勝稱山靈。懸崖傾瀉瀑布，如高屋建瓴。喬松數十丈，下有千年苓。仄腳走山路，勢必想集中青天。仙事雖然渺茫，幽王討伐沒有忘情。高秋八月後，選擇勝利來經行。黃帽子兩三人，淡然也忘記形。煙霞到几席，爽氣來庭院。瘦年閒指點，老瓦同注傾。慚愧不換鵝手，不敢面臨黃庭。或許可以聯石鼎，沒有祕密讓更加明亮。重陽沒有十天，黃色菊花逐漸向榮。好嗎這天氣，一個微笑不容易營。但願腳力健，每年這裏重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
旧闻伯子记，已得灵谷名：听说伯子记载过，已经知道灵谷的名字。隐然望此州，奇胜称山灵：隐约看到这片州地，奇特美好的风景被誉为山灵。悬崖泻瀑布，如高屋建瓴：悬崖上瀑布倾泻而下，就像高大的房屋上倾倒水瓴。乔松数十丈，下有千岁苓：高大的松树有数十丈，下面有千年灵草。仄足行鸟道，势欲抟青冥：在狭窄的山路上行走，似乎要直冲云霄。仙事虽渺茫，幽讨未忘情：仙人的事情虽然遥远，探寻幽境的心情并未忘记。高秋八月后，择胜来经行：到了高秋的八月之后，选择美景来游玩。黄冠两三人，淡然亦忘形：几个道士淡然自若，也忘记了世俗的烦恼。烟霞到几席，爽气来户庭：烟雾云霞飘到几案上，清爽的气息来到庭院。瘦笻闲指点，老瓦同注倾：手持竹杖闲逛，老瓦如同注水一般倾斜。惭非换鹅手，不敢临黄庭：觉得自己没有换鹅的手艺，不敢靠近黄庭。或可联石鼎，未秘让弥明：或许可以与石鼎相连，不必隐藏让弥明。重阳无十日，黄菊渐向荣：重阳节还没过十日，黄菊已经开始盛开。佳哉此天气，一笑未易营：这里的天气真是美好，一笑之间难以经营。但愿脚力健，年年此寻盟：但愿脚步有力，每年都来寻找这个盟约。舊聞伯子記，已得靈谷名：聽說伯子記載過，已經知道靈谷的名字。隱然望此州，奇勝稱山靈：隱約看到這片州地，奇特美好的風景被譽爲山靈。懸崖瀉瀑布，如高屋建瓴：懸崖上瀑布傾瀉而下，就像高大的房屋上傾倒水瓴。喬松數十丈，下有千歲苓：高大的松樹有數十丈，下面有千年靈草。仄足行鳥道，勢欲摶青冥：在狹窄的山路上行走，似乎要直衝雲霄。仙事雖渺茫，幽討未忘情：仙人的事情雖然遙遠，探尋幽境的心情並未忘記。高秋八月後，擇勝來經行：到了高秋的八月之後，選擇美景來遊玩。黃冠兩三人，淡然亦忘形：幾個道士淡然自若，也忘記了世俗的煩惱。煙霞到几席，爽氣來戶庭：煙霧雲霞飄到几案上，清爽的氣息來到庭院。瘦笻閒指點，老瓦同注傾：手持竹杖閒逛，老瓦如同注水一般傾斜。慚非換鵝手，不敢臨黃庭：覺得自己沒有換鵝的手藝，不敢靠近黃庭。或可聯石鼎，未祕讓彌明：或許可以與石鼎相連，不必隱藏讓彌明。重陽無十日，黃菊漸向榮：重陽節還沒過十日，黃菊已經開始盛開。佳哉此天氣，一笑未易營：這裏的天氣真是美好，一笑之間難以經營。但願腳力健，年年此尋盟：但願腳步有力，每年都來尋找這個盟約。
赏析
旧闻伯的儿子记，已经得到灵谷的名称。隐约望见那州，奇胜称山灵。悬崖倾泻瀑布，如高屋建瓴。乔松数十丈，下有千年苓。仄脚走山路，势必想集中青天。仙事虽然渺茫，幽王讨伐没有忘情。高秋八月后，选择胜利来经行。黄帽子两三人，淡然也忘记形。烟霞到几席，爽气来庭院。瘦年闲指点，老瓦同注倾。惭愧不换鹅手，不敢面临黄庭。或许可以联石鼎，没有秘密让更加明亮。重阳没有十天，黄色菊花逐渐向荣。好吗这天气，一个微笑不容易营。但愿脚力健，每年这里重温过去的盟约。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊聞伯的兒子記，已經得到靈谷的名稱。隱約望見那州，奇勝稱山靈。懸崖傾瀉瀑布，如高屋建瓴。喬松數十丈，下有千年苓。仄腳走山路，勢必想集中青天。仙事雖然渺茫，幽王討伐沒有忘情。高秋八月後，選擇勝利來經行。黃帽子兩三人，淡然也忘記形。煙霞到几席，爽氣來庭院。瘦年閒指點，老瓦同注傾。慚愧不換鵝手，不敢面臨黃庭。或許可以聯石鼎，沒有祕密讓更加明亮。重陽沒有十天，黃色菊花逐漸向榮。好嗎這天氣，一個微笑不容易營。但願腳力健，每年這裏重溫過去的盟約。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考