种芭蕉 種芭蕉
僧窗谁与晤,有竹两三竿。
栽培费老手,方法传多端。
朝朝问无恙,暮暮愁其干。
调护阅三载,今年遽雕残。
芭蕉虽小草,长大不作难。
一身菡萏然,万窍玲珑间。
满中贮春水,烈日何能干。
以兹阴凉叶,代彼青琅玕。
但恐质柔脆,不堪岁祁寒。
人生无牢强,当作如是观。
僧窗誰與晤,有竹兩三竿。
栽培費老手,方法傳多端。
朝朝問無恙,暮暮愁其幹。
調護閱三載,今年遽雕殘。
芭蕉雖小草,長大不作難。
一身菡萏然,萬竅玲瓏間。
滿中貯春水,烈日何能幹。
以茲陰涼葉,代彼青琅玕。
但恐質柔脆,不堪歲祁寒。
人生無牢強,當作如是觀。
分享
译文
僧窗和谁见面,有两三竿竹。栽培费老手,方法将多种多样。天天问平安,暮暮愁自己干。调理过三年,今年就雕残。芭蕉虽然小草,长大不作难。一身荷花这样,万窍玲珑之间。满中贮藏春季水,烈日怎么能干。因此阴凉叶,代那些青琅歼。只怕质地柔软脆弱,不能忍受一年严寒。人生没有牢强,应作如是观。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考僧窗和誰見面,有兩三竿竹。栽培費老手,方法將多種多樣。天天問平安,暮暮愁自己幹。調理過三年,今年就雕殘。芭蕉雖然小草,長大不作難。一身荷花這樣,萬竅玲瓏之間。滿中貯藏春季水,烈日怎麼能幹。因此陰涼葉,代那些青琅殲。只怕質地柔軟脆弱,不能忍受一年嚴寒。人生沒有牢強,應作如是觀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以芭蕉为喻,表达了诗人对生命脆弱与坚强的感慨。'僧窗谁与晤,有竹两三竿'写僧人窗前与竹为伴,宁静而孤独。'栽培费老手,方法传多端'描绘了芭蕉的种植过程。'朝朝问无恙,暮暮愁其干'表现了诗人对芭蕉的关心与忧虑。'芭蕉虽小草,长大不作难'表达了无论大小,都能坚韧生长的信念。'一身菡萏然,万窍玲珑间'形容芭蕉的美丽与细腻。'满中贮春水,烈日何能干'比喻芭蕉的生机勃勃。'以兹阴凉叶,代彼青琅玕'将芭蕉叶与玉石相比,突出其价值。'但恐质柔脆,不堪岁祁寒'表达了对生命脆弱性的担忧。'人生无牢强,当作如是观'是诗人的感悟,认为人生应如芭蕉般坚强而脆弱。此詩以芭蕉爲喻,表達了詩人對生命脆弱與堅強的感慨。'僧窗誰與晤,有竹兩三竿'寫僧人窗前與竹爲伴,寧靜而孤獨。'栽培費老手,方法傳多端'描繪了芭蕉的種植過程。'朝朝問無恙,暮暮愁其幹'表現了詩人對芭蕉的關心與憂慮。'芭蕉雖小草,長大不作難'表達了無論大小,都能堅韌生長的信念。'一身菡萏然,萬竅玲瓏間'形容芭蕉的美麗與細膩。'滿中貯春水,烈日何能幹'比喻芭蕉的生機勃勃。'以茲陰涼葉,代彼青琅玕'將芭蕉葉與玉石相比,突出其價值。'但恐質柔脆,不堪歲祁寒'表達了對生命脆弱性的擔憂。'人生無牢強,當作如是觀'是詩人的感悟,認爲人生應如芭蕉般堅強而脆弱。
赏析
僧窗和谁见面,有两三竿竹。栽培费老手,方法将多种多样。天天问平安,暮暮愁自己干。调理过三年,今年就雕残。芭蕉虽然小草,长大不作难。一身荷花这样,万窍玲珑之间。满中贮藏春季水,烈日怎么能干。因此阴凉叶,代那些青琅歼。只怕质地柔软脆弱,不能忍受一年严寒。人生没有牢强,应作如是观。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考僧窗和誰見面,有兩三竿竹。栽培費老手,方法將多種多樣。天天問平安,暮暮愁自己幹。調理過三年,今年就雕殘。芭蕉雖然小草,長大不作難。一身荷花這樣,萬竅玲瓏之間。滿中貯藏春季水,烈日怎麼能幹。因此陰涼葉,代那些青琅殲。只怕質地柔軟脆弱,不能忍受一年嚴寒。人生沒有牢強,應作如是觀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考