郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫 鄭深道餞曾宏甫台州之行見招風雨不能度溪橋作此贈宏甫
一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此,功名不必问何如。
一觴相屬費招呼,況復吾宗攬轡初。
春雨春風俱作惡,溪南溪北頓成疏。
刻殘紅蠟君哦句,挑盡青燈我讀書。
細故乖違猶似此,功名不必問何如。
分享
译文
一杯酒相互敬,还需招呼一番,何况我宗族中的人刚开始驾车出行。春天的雨和风都变得恶劣,溪南溪北顿时变得疏远。蜡烛燃尽时你吟咏诗句,我挑灯夜读。小事上的不和谐都像这样,功名之事不必过多询问。一杯酒相互敬,還需招呼一番,何況我宗族中的人剛開始駕車出行。春天的雨和風都變得惡劣,溪南溪北頓時變得疏遠。蠟燭燃盡時你吟詠詩句,我挑燈夜讀。小事上的不和諧都像這樣,功名之事不必過多詢問。
注释
1. 一觞相属:相互敬酒。2. 吾宗:我宗族中的人。3. 拉辔:驾车出行。4. 刻残红蜡:蜡烛燃尽。5. 挑尽青灯:夜读。6. 细故:小事。1. 一觴相屬:相互敬酒。2. 吾宗:我宗族中的人。3. 拉轡:駕車出行。4. 刻殘紅蠟:蠟燭燃盡。5. 挑盡青燈:夜讀。6. 細故:小事。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对功名事业的淡泊态度。通过描写春雨春风的恶劣,以及与友人的离别,展现了诗人内心的无奈与感慨。诗中‘细故乖违犹似此,功名不必问何如’一句,更是点明了诗人对功名利禄的看淡,以及对友情的珍视。此詩表達了詩人對友人的深情厚誼,以及對功名事業的淡泊態度。通過描寫春雨春風的惡劣,以及與友人的離別,展現了詩人內心的無奈與感慨。詩中‘細故乖違猶似此,功名不必問何如’一句,更是點明瞭詩人對功名利祿的看淡,以及對友情的珍視。