赠疏山清老 贈疏山清老
江西草堂清，道价直寰宇。
中分死心坐，亲饮晦堂乳。
与人作阴凉，雨后散烦暑。
千林摇落后，郁郁松柏古。
厖头覆霜雪，碧眼照针缕。
贯穿禅家流，领略我辈语。
居山专论道，馀事百不睹。
人言师疏慢，我但见媚妩。
去年潇湘来，丛席历几所。
踞堂号知识，说法若云雨。
阴求乃翁事，未见一人举。
请师长住世，此道要盟主。
杖拂有馀闲，时时入州府。
江西草堂清，道價直寰宇。
中分死心坐，親飲晦堂乳。
與人作陰涼，雨後散煩暑。
千林搖落後，鬱郁松柏古。
厖頭覆霜雪，碧眼照針縷。
貫穿禪家流，領略我輩語。
居山專論道，餘事百不睹。
人言師疏慢，我但見媚嫵。
去年瀟湘來，叢席歷幾所。
踞堂號知識，說法若雲雨。
陰求乃翁事，未見一人舉。
請師長住世，此道要盟主。
杖拂有餘閒，時時入州府。
分享
译文
江西草堂清，道德价值寰宇。平分死心坐，亲自给晦堂乳。和人作阴凉，下雨后散烦热。千林摇落后，郁闷松柏古。厖头覆盖冰雪，碧眼睛照针线。贯穿禅家流，领略我们讲。住在山专门评论道，其他的事情百看不到。人说老师怠慢，我只看见她娇美。去年潇湘来，丛桌历几乎所。坐在堂称知识，说法如果云雨。阴求乃翁事，不见一人举。请师长住世，这条路要盟主。杖拂有闲暇，当时进入州府。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江西草堂清，道德價值寰宇。平分死心坐，親自給晦堂乳。和人作陰涼，下雨後散煩熱。千林搖落後，鬱悶松柏古。厖頭覆蓋冰雪，碧眼睛照針線。貫穿禪家流，領略我們講。住在山專門評論道，其他的事情百看不到。人說老師怠慢，我只看見她嬌美。去年瀟湘來，叢桌曆幾乎所。坐在堂稱知識，說法如果雲雨。陰求乃翁事，不見一人舉。請師長住世，這條路要盟主。杖拂有閒暇，當時進入州府。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
疏山清老：指疏山道人，即清老。江西草堂：曾几的居所。道价：道行的价值。死心坐：指修行时心如死灰，专心致志。晦堂：曾几的居所之一。阴凉：比喻清老道行高深，给人带来清凉。千林：众多树木。厖头：头发。针缕：细小的东西。禅家流：禅宗的流派。我辈语：我们的话。居山专论道：住在山中专门谈论道。疏慢：指清老待人谦和有礼。潇湘：指湖南的潇水和湘水。丛席：众多的座位。知识：指清老。说法若云雨：说法如同云雨一般。阴求乃翁事：暗中寻求清老的事情。杖拂：手杖和拂尘，指清老的行头。州府：指官府。疏山清老：指疏山道人，即清老。江西草堂：曾幾的居所。道價：道行的價值。死心坐：指修行時心如死灰，專心致志。晦堂：曾幾的居所之一。陰涼：比喻清老道行高深，給人帶來清涼。千林：衆多樹木。厖頭：頭髮。針縷：細小的東西。禪家流：禪宗的流派。我輩語：我們的話。居山專論道：住在山中專門談論道。疏慢：指清老待人謙和有禮。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水。叢席：衆多的座位。知識：指清老。說法若雲雨：說法如同雲雨一般。陰求乃翁事：暗中尋求清老的事情。杖拂：手杖和拂塵，指清老的行頭。州府：指官府。
赏析
江西草堂清，道德价值寰宇。平分死心坐，亲自给晦堂乳。和人作阴凉，下雨后散烦热。千林摇落后，郁闷松柏古。厖头覆盖冰雪，碧眼睛照针线。贯穿禅家流，领略我们讲。住在山专门评论道，其他的事情百看不到。人说老师怠慢，我只看见她娇美。去年潇湘来，丛桌历几乎所。坐在堂称知识，说法如果云雨。阴求乃翁事，不见一人举。请师长住世，这条路要盟主。杖拂有闲暇，当时进入州府。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江西草堂清，道德價值寰宇。平分死心坐，親自給晦堂乳。和人作陰涼，下雨後散煩熱。千林搖落後，鬱悶松柏古。厖頭覆蓋冰雪，碧眼睛照針線。貫穿禪家流，領略我們講。住在山專門評論道，其他的事情百看不到。人說老師怠慢，我只看見她嬌美。去年瀟湘來，叢桌曆幾乎所。坐在堂稱知識，說法如果雲雨。陰求乃翁事，不見一人舉。請師長住世，這條路要盟主。杖拂有閒暇，當時進入州府。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考