遗直堂 其六 遺直堂 其六
柏叶松其身，在时公手植。
杂树谁所栽，一钱初不直。
柏葉松其身，在時公手植。
雜樹誰所栽，一錢初不直。
分享
译文
柏树的叶子像松树，它的身姿在您掌中种植。这些杂树是谁所栽种，起初一钱不值。柏樹的葉子像松樹，它的身姿在您掌中種植。這些雜樹是誰所栽種，起初一錢不值。
注释
公：指曾几的父亲曾巩。柏叶：指柏树的叶子。松其身：形容柏树挺拔的身姿。杂树：指与柏树不同的树木。一钱：古代货币单位，一钱极小。公：指曾幾的父親曾鞏。柏葉：指柏樹的葉子。松其身：形容柏樹挺拔的身姿。雜樹：指與柏樹不同的樹木。一錢：古代貨幣單位，一錢極小。
赏析
此诗通过对柏树与杂树的对比，表达了诗人对父亲曾巩的敬仰之情，同时也反映了诗人对世间事物的看法。柏树虽小，却能在父亲的手中茁壮成长，而杂树虽多，却无价值可言，寓意着人应像柏树一样坚强不屈，不被世俗所动摇。此詩通過對柏樹與雜樹的對比，表達了詩人對父親曾鞏的敬仰之情，同時也反映了詩人對世間事物的看法。柏樹雖小，卻能在父親的手中茁壯成長，而雜樹雖多，卻無價值可言，寓意着人應像柏樹一樣堅強不屈，不被世俗所動搖。