岩桂二首 其二 巖桂二首 其二
栗玉黏枝细，青云剪叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨凄。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
慄玉黏枝細，青雲剪葉齊。
團團巖下桂，表表木中犀。
江樹風蕭瑟，園花氣慘悽。
濃薰不如此，何以慰幽棲。
分享
译文
栗子般金黄的桂树枝条细长，青色的云朵裁剪出整齐的叶子。圆圆的岩石下桂树茂盛，清晰可见的树中犀牛。江边的树木在风中萧瑟，园中的花朵散发出凄凉的气息。浓郁的香气也比不上这里，用什么来慰藉我幽居的生活呢。栗子般金黃的桂樹枝條細長，青色的雲朵裁剪出整齊的葉子。圓圓的岩石下桂樹茂盛，清晰可見的樹中犀牛。江邊的樹木在風中蕭瑟，園中的花朵散發出淒涼的氣息。濃郁的香氣也比不上這裏，用什麼來慰藉我幽居的生活呢。
注释
栗玉：比喻桂树枝条金黄如栗子。青云：比喻桂叶青翠如云。岩下桂：指生长在岩石下的桂树。表表：清晰可见。木中犀：指树中的犀牛，形容桂树高大。江树风萧瑟：形容江边树木在风中摇曳。园花气惨凄：形容园中花朵散发出凄凉的气息。浓薰：指浓郁的香气。慄玉：比喻桂樹枝條金黃如栗子。青雲：比喻桂葉青翠如雲。巖下桂：指生長在岩石下的桂樹。表表：清晰可見。木中犀：指樹中的犀牛，形容桂樹高大。江樹風蕭瑟：形容江邊樹木在風中搖曳。園花氣慘悽：形容園中花朵散發出淒涼的氣息。濃薰：指濃郁的香氣。
赏析
这首诗通过对岩桂的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如“栗玉”、“青云”、“岩下桂”等，生动形象地展现了桂树的美丽。同时，诗人通过对比江树和园花，突出了岩桂的独特魅力。最后一句‘浓薰不如此，何以慰幽栖’抒发了诗人对幽居生活的向往和满足。整首诗意境深远，给人以美的享受和思考。這首詩通過對巖桂的描繪，表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，如“慄玉”、“青雲”、“巖下桂”等，生動形象地展現了桂樹的美麗。同時，詩人通過對比江樹和園花，突出了巖桂的獨特魅力。最後一句‘濃薰不如此，何以慰幽棲’抒發了詩人對幽居生活的嚮往和滿足。整首詩意境深遠，給人以美的享受和思考。