雪中登王正中书阁 雪中登王正中書閣
对雪同谁语,登楼似欲仙。
人家修月户,丈室散花天。
山拥钩帘外,江横隐几前。
寒深落雁渚,清集钓鱼船。
扶病从摩诘,销忧得仲宣。
展书明细字,烹茗湿疏烟。
月好还同梦,诗成已下弦。
明年傥相忆,一为到关边。
對雪同誰語,登樓似欲仙。
人家修月戶,丈室散花天。
山擁鉤簾外,江橫隱几前。
寒深落雁渚,清集釣魚船。
扶病從摩詰,銷憂得仲宣。
展書明細字,烹茗溼疏煙。
月好還同夢,詩成已下弦。
明年儻相憶,一爲到關邊。
分享
译文
当雪同谁交谈,登上高楼似乎欲仙。人家修月户,方丈室散花天。山拥钩帘外,钱塘江横着几前隐藏。寒深落雁洲,清集钓鱼船。带病从摩诘,消除忧愁得整。展书第二细字,煮茶湿疏烟。月好还同梦,诗成了下弦。第二年如果你想念,一个是到关边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當雪同誰交談,登上高樓似乎欲仙。人家修月戶,方丈室散花天。山擁鉤簾外,錢塘江橫着幾前隱藏。寒深落雁洲,清集釣魚船。帶病從摩詰,消除憂愁得整。展書第二細字,煮茶溼疏煙。月好還同夢,詩成了下弦。第二年如果你想念,一個是到關邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人雪中登楼所见之景,表达了诗人超脱尘世的情感。'月户'指窗户,'丈室'指僧房,'钩帘'指有环的窗帘,'散花天'形容雪花飘落的美景,'钩帘外'指窗外景色,'江横隐几前'指江水横在桌前,'落雁渚'指雁落之沙洲,'销忧得仲宣'指得到友人如仲宣的安慰,'烹茗湿疏烟'指煮茶时蒸汽弥漫,'诗成已下弦'指诗写成时月亮已经到了下弦,'傥相忆'指如果彼此思念,'一为到关边'指一定要来到边关相会。本詩描繪了詩人雪中登樓所見之景,表達了詩人超脫塵世的情感。'月戶'指窗戶,'丈室'指僧房,'鉤簾'指有環的窗簾,'散花天'形容雪花飄落的美景,'鉤簾外'指窗外景色,'江橫隱几前'指江水橫在桌前,'落雁渚'指雁落之沙洲,'銷憂得仲宣'指得到友人如仲宣的安慰,'烹茗溼疏煙'指煮茶時蒸汽瀰漫,'詩成已下弦'指詩寫成時月亮已經到了下弦,'儻相憶'指如果彼此思念,'一爲到關邊'指一定要來到邊關相會。
赏析
当雪同谁交谈,登上高楼似乎欲仙。人家修月户,方丈室散花天。山拥钩帘外,钱塘江横着几前隐藏。寒深落雁洲,清集钓鱼船。带病从摩诘,消除忧愁得整。展书第二细字,煮茶湿疏烟。月好还同梦,诗成了下弦。第二年如果你想念,一个是到关边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當雪同誰交談,登上高樓似乎欲仙。人家修月戶,方丈室散花天。山擁鉤簾外,錢塘江橫着幾前隱藏。寒深落雁洲,清集釣魚船。帶病從摩詰,消除憂愁得整。展書第二細字,煮茶溼疏煙。月好還同夢,詩成了下弦。第二年如果你想念,一個是到關邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考