效诸生作雪中探梅 效諸生作雪中探梅

xiào zhū shēng zuò xuě zhōng tàn méi

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

野yě梅méi消xiāo息xī近jìn，踏tà冷lěng访fǎng林lín端duān。

东dōng阁gé尊zūn空kōng满mǎn，南nán枝zhī雪xuě半bàn残cán。

疏shū条tiáo未wèi禁jìn笑xiào，真zhēn态tài欲yù欺qī寒hán。

后hòu夜yè花huā应yīng好hǎo，仍réng勤qín束shù火huǒ看kàn。

野梅消息近，踏冷访林端。

东阁尊空满，南枝雪半残。

疏条未禁笑，真态欲欺寒。

后夜花应好，仍勤束火看。

野梅消息近，踏冷訪林端。

東閣尊空滿，南枝雪半殘。

疏條未禁笑，真態欲欺寒。

後夜花應好，仍勤束火看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野生梅消息近，踏冷访树林的顶端。东阁尊空满，南枝雪半残。稀疏的枝条也没有禁止笑，真要欺骗冷态。后夜花应好，并努力把火看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野生梅消息近，踏冷訪樹林的頂端。東閣尊空滿，南枝雪半殘。稀疏的枝條也沒有禁止笑，真要欺騙冷態。後夜花應好，並努力把火看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代诗人曾几所作，描写了作者在雪中探访梅花的心情。'野梅消息近'意为野外的梅花消息渐近，表示梅花的开放。'踏冷访林端'表现了作者不畏严寒，去林子的尽头寻找梅花。'东阁尊空满，南枝雪半残'描述了东阁中的酒杯空了，南枝上的梅花被雪覆盖了一半。'疏条未禁笑，真态欲欺寒'形容梅花的枝条稀疏却让人忍俊不禁，它的真实姿态几乎在欺凌寒冷。'后夜花应好，仍勤束火看'意味着期待梅花在夜晚更加美丽，作者仍然勤快地准备火来观赏梅花。此詩爲宋代詩人曾幾所作，描寫了作者在雪中探訪梅花的心情。'野梅消息近'意爲野外的梅花消息漸近，表示梅花的開放。'踏冷訪林端'表現了作者不畏嚴寒，去林子的盡頭尋找梅花。'東閣尊空滿，南枝雪半殘'描述了東閣中的酒杯空了，南枝上的梅花被雪覆蓋了一半。'疏條未禁笑，真態欲欺寒'形容梅花的枝條稀疏卻讓人忍俊不禁，它的真實姿態幾乎在欺凌寒冷。'後夜花應好，仍勤束火看'意味着期待梅花在夜晚更加美麗，作者仍然勤快地準備火來觀賞梅花。

赏析

野生梅消息近，踏冷访树林的顶端。东阁尊空满，南枝雪半残。稀疏的枝条也没有禁止笑，真要欺骗冷态。后夜花应好，并努力把火看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野生梅消息近，踏冷訪樹林的頂端。東閣尊空滿，南枝雪半殘。稀疏的枝條也沒有禁止笑，真要欺騙冷態。後夜花應好，並努力把火看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表