王履道左丞见访 王履道左丞見訪
近市三椽屋,斜阳一席门。
故人空厚禄,过我独高轩。
转刻求巾屦,忘形奉笑言。
性容安石缓,道许穆生存。
暝色遥岑合,归途涨水浑。
传呼听已远,依旧雀声喧。
近市三椽屋,斜陽一席門。
故人空厚祿,過我獨高軒。
轉刻求巾屨,忘形奉笑言。
性容安石緩,道許穆生存。
暝色遙岑合,歸途漲水渾。
傳呼聽已遠,依舊雀聲喧。
分享
译文
最近市三间屋,斜阳一席门。所以人空厚禄,不过我只高轩。转刻求巾鞋,忘形奉笑着说。性容王安石缓,道许穆活着。夜色遥岑合,回家的路上泛滥水浑。大声听已远,依旧雀声喧哗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最近市三間屋,斜陽一席門。所以人空厚祿,不過我只高軒。轉刻求巾鞋,忘形奉笑着說。性容王安石緩,道許穆活着。夜色遙岑合,回家的路上氾濫水渾。大聲聽已遠,依舊雀聲喧譁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人曾几与好友王履道左丞相见的情景。诗中‘三椽屋’指简陋的房屋,‘斜阳一席门’形容门庭冷落。‘巾屦’指头巾和鞋子,这里代指日常用品。‘安石缓’指谢安的从容不迫,‘穆生存’指孔子的弟子颜回,这里用以比喻王履道左丞的品德。‘暝色遥岑合’描绘了傍晚时分远山与暮色相接的景象,‘归途涨水浑’则描绘了归途中河水上涨浑浊的景象。整首诗通过对景物的描绘,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。這首詩描繪了詩人曾幾與好友王履道左丞相見的情景。詩中‘三椽屋’指簡陋的房屋,‘斜陽一席門’形容門庭冷落。‘巾屨’指頭巾和鞋子,這裏代指日常用品。‘安石緩’指謝安的從容不迫,‘穆生存’指孔子的弟子顏回,這裏用以比喻王履道左丞的品德。‘暝色遙岑合’描繪了傍晚時分遠山與暮色相接的景象,‘歸途漲水渾’則描繪了歸途中河水上漲渾濁的景象。整首詩通過對景物的描繪,展現了詩人與友人之間的深厚情誼。
赏析
最近市三间屋,斜阳一席门。所以人空厚禄,不过我只高轩。转刻求巾鞋,忘形奉笑着说。性容王安石缓,道许穆活着。夜色遥岑合,回家的路上泛滥水浑。大声听已远,依旧雀声喧哗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考最近市三間屋,斜陽一席門。所以人空厚祿,不過我只高軒。轉刻求巾鞋,忘形奉笑着說。性容王安石緩,道許穆活着。夜色遙岑合,回家的路上氾濫水渾。大聲聽已遠,依舊雀聲喧譁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考