题临川宰徐伯章心远轩 題臨川宰徐伯章心遠軒
徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤发翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。
徐侯心萬里，身墮百里中。
政以詩禮庭，上有鶴髮翁。
豈無敲榜喧，不入丘壑胸。
開軒寄遠韻，幾淨窗玲瓏。
竹影落夏簟，水光搖秋空。
一對鳧鶩行，萬里牛馬風。
悠然見南山，不與俗眼同。
徐侯歸去來，三徑資已豐。
身將心共遠，勿爲督郵恭。
分享
译文
徐公内心里，身下百里。政以诗礼庭，上有鹤发翁。难道没有敲榜喧闹，不入山林胸。开轩寄远韵，几乎净窗玲珑。竹影落夏垫，水光摇秋空。一对野鸭鸭行，万牛和马风。悠然见南山，不与世俗的眼光和。徐侯回来，三经资已丰。身将心一起远，不要为督邮恭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徐公內心裏，身下百里。政以詩禮庭，上有鶴髮翁。難道沒有敲榜喧鬧，不入山林胸。開軒寄遠韻，幾乎淨窗玲瓏。竹影落夏墊，水光搖秋空。一對野鴨鴨行，萬牛和馬風。悠然見南山，不與世俗的眼光和。徐侯回來，三經資已豐。身將心一起遠，不要爲督郵恭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
徐侯：指徐伯章，临川的官员。心万里：内心广阔，志向远大。堕百里中：身处百里之地。政以诗礼庭：以诗书礼乐为政。鹤发翁：指年老的诗人。敲榜喧：指科举考试的喧嚣。丘壑胸：指胸怀丘壑，意境深远。开轩寄远韵：打开窗户寄托远大的情韵。几净窗玲珑：几案干净，窗户精致。夏簟：夏天的竹席。秋空：秋天的天空。凫鹜：野鸭。牛马风：牛马奔跑时的风。悠然见南山：悠闲地看到南山。俗眼同：与世俗的眼光相同。归去来：指归隐。三径资已丰：归隐的生活已经丰富。督邮恭：指官场的恭敬。徐侯：指徐伯章，臨川的官員。心萬里：內心廣闊，志向遠大。墮百里中：身處百里之地。政以詩禮庭：以詩書禮樂爲政。鶴髮翁：指年老的詩人。敲榜喧：指科舉考試的喧囂。丘壑胸：指胸懷丘壑，意境深遠。開軒寄遠韻：打開窗戶寄託遠大的情韻。幾淨窗玲瓏：几案乾淨，窗戶精緻。夏簟：夏天的竹蓆。秋空：秋天的天空。鳧鶩：野鴨。牛馬風：牛馬奔跑時的風。悠然見南山：悠閒地看到南山。俗眼同：與世俗的眼光相同。歸去來：指歸隱。三徑資已豐：歸隱的生活已經豐富。督郵恭：指官場的恭敬。
赏析
徐公内心里，身下百里。政以诗礼庭，上有鹤发翁。难道没有敲榜喧闹，不入山林胸。开轩寄远韵，几乎净窗玲珑。竹影落夏垫，水光摇秋空。一对野鸭鸭行，万牛和马风。悠然见南山，不与世俗的眼光和。徐侯回来，三经资已丰。身将心一起远，不要为督邮恭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徐公內心裏，身下百里。政以詩禮庭，上有鶴髮翁。難道沒有敲榜喧鬧，不入山林胸。開軒寄遠韻，幾乎淨窗玲瓏。竹影落夏墊，水光搖秋空。一對野鴨鴨行，萬牛和馬風。悠然見南山，不與世俗的眼光和。徐侯回來，三經資已豐。身將心一起遠，不要爲督郵恭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考