食淮白鱼二首其一食淮白魚二首其一

shí huái bái yú èr shǒu qí yī

céng jǐ · sòng

十shí年nián不bù踏tà盱xū眙yí路lù，想xiǎng见jiàn长zhǎng淮huái属shǔ玉yù飞fēi。

安ān得dé玻bō瓈lí泉quán上shàng酒jiǔ，藉jí糟zāo空kōng有yǒu白bái鱼yú肥féi。

十年不踏盱眙路，想见长淮属玉飞。

安得玻瓈泉上酒，藉糟空有白鱼肥。

十年不踏盱眙路，想見長淮屬玉飛。

安得玻瓈泉上酒，藉糟空有白魚肥。

译文

十年未曾走过盱眙的路，想象中长淮河上白鱼飞翔。若能在玻璃泉边饮酒，只有空空的糟中白鱼肥美。十年未曾走過盱眙的路，想象中長淮河上白魚飛翔。若能在玻璃泉邊飲酒，只有空空的糟中白魚肥美。

盱眙：地名，指今江苏省盱眙县。长淮：指淮河。属玉飞：形容淮河上的白鱼飞翔如玉。玻瓈泉：指清澈透明的泉水。藉糟：借助糟来酿酒，这里指空有糟而酒未酿成。盱眙：地名，指今江蘇省盱眙縣。長淮：指淮河。屬玉飛：形容淮河上的白魚飛翔如玉。玻瓈泉：指清澈透明的泉水。藉糟：藉助糟來釀酒，這裏指空有糟而酒未釀成。

此诗通过回忆十年前未曾走过的盱眙路，表达了对长淮河上白鱼飞翔美景的向往。诗人借酒浇愁，却只有糟而酒未成，抒发了对逝去时光的怀念和对美好生活的向往。此詩通過回憶十年前未曾走過的盱眙路，表達了對長淮河上白魚飛翔美景的嚮往。詩人借酒澆愁，卻只有糟而酒未成，抒發了對逝去時光的懷念和對美好生活的嚮往。