沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其 沈明遠教授用東坡仇池石韻賦予所蓄英石次其
维南有丝溪,溪石如水绿。
瞻相百里间,抱负一夫足。
声名作灾怪,攻取及背腹。
在者略无奇,溪神为颦蹙。
蛮烟瘴雨地,故旧实州牧。
坐令数峰青,飞过大江渎。
何尝说向人,恐类和氏玉。
公然遭夺攘,不使得藏伏。
广文到吾庐,索隐妙蓍卜。
东坡韵险艰,句句巧追逐。
幽人所好山,已占一林谷。
又兼小峥嵘,无乃太多欲。
端如耐久朋,相与会心曲。
大胜轻薄儿,浮云变何速。
維南有絲溪,溪石如水綠。
瞻相百里間,抱負一夫足。
聲名作災怪,攻取及背腹。
在者略無奇,溪神爲顰蹙。
蠻煙瘴雨地,故舊實州牧。
坐令數峯青,飛過大江瀆。
何嘗說向人,恐類和氏玉。
公然遭奪攘,不使得藏伏。
廣文到吾廬,索隱妙蓍卜。
東坡韻險艱,句句巧追逐。
幽人所好山,已佔一林谷。
又兼小崢嶸,無乃太多欲。
端如耐久朋,相與會心曲。
大勝輕薄兒,浮雲變何速。
分享
译文
南天有丝溪,溪中的岩石和水绿色。瞻相百里之间,抱着一个人值得。名声作灾怪,进攻和背腹。在的略无奇,溪神为皱眉头。蛮烟瘴雨地,所以旧实州牧。坐令数峰青,飞过长江水道。何尝说向人,担心像和氏玉。公然遭到掠夺,不能躲藏。先生到我帐篷,隐微精妙蓍草占卜。苏东坡韵艰难,句句巧妙追逐。隐士所喜欢山,已占一林谷。又兼小峥嵘,没有什么是太多欲望。端和耐久的朋友,彼此会心曲。大胜轻薄儿,浮云变化这么快。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南天有絲溪,溪中的岩石和水綠色。瞻相百里之間,抱着一個人值得。名聲作災怪,進攻和背腹。在的略無奇,溪神爲皺眉頭。蠻煙瘴雨地,所以舊實州牧。坐令數峯青,飛過長江水道。何嘗說向人,擔心像和氏玉。公然遭到掠奪,不能躲藏。先生到我帳篷,隱微精妙蓍草占卜。蘇東坡韻艱難,句句巧妙追逐。隱士所喜歡山,已佔一林谷。又兼小崢嶸,沒有什麼是太多欲望。端和耐久的朋友,彼此會心曲。大勝輕薄兒,浮雲變化這麼快。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了南丝溪的美景,以及诗人对溪中奇石的欣赏。‘仇池石’指的是东坡石,是苏轼在仇池山所收藏的奇石。‘抱负一夫足’意指这些石头虽小,却足以让人满足。‘声名作灾怪’指这些石头的名声太大,引起了一些人的觊觎。‘索隐妙蓍卜’指的是寻找隐藏的珍贵之物。‘东坡韵险艰’指的是苏轼的诗韵既险峻又艰难。‘相与会心曲’意指诗人与沈明远有相同的志趣。‘端如耐久朋’形容石头坚贞耐久。‘大胜轻薄儿’则是诗人对那些轻浮之人的不屑。本詩描寫了南絲溪的美景,以及詩人對溪中奇石的欣賞。‘仇池石’指的是東坡石,是蘇軾在仇池山所收藏的奇石。‘抱負一夫足’意指這些石頭雖小,卻足以讓人滿足。‘聲名作災怪’指這些石頭的名聲太大,引起了一些人的覬覦。‘索隱妙蓍卜’指的是尋找隱藏的珍貴之物。‘東坡韻險艱’指的是蘇軾的詩韻既險峻又艱難。‘相與會心曲’意指詩人與沈明遠有相同的志趣。‘端如耐久朋’形容石頭堅貞耐久。‘大勝輕薄兒’則是詩人對那些輕浮之人的不屑。
赏析
南天有丝溪,溪中的岩石和水绿色。瞻相百里之间,抱着一个人值得。名声作灾怪,进攻和背腹。在的略无奇,溪神为皱眉头。蛮烟瘴雨地,所以旧实州牧。坐令数峰青,飞过长江水道。何尝说向人,担心像和氏玉。公然遭到掠夺,不能躲藏。先生到我帐篷,隐微精妙蓍草占卜。苏东坡韵艰难,句句巧妙追逐。隐士所喜欢山,已占一林谷。又兼小峥嵘,没有什么是太多欲望。端和耐久的朋友,彼此会心曲。大胜轻薄儿,浮云变化这么快。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南天有絲溪,溪中的岩石和水綠色。瞻相百里之間,抱着一個人值得。名聲作災怪,進攻和背腹。在的略無奇,溪神爲皺眉頭。蠻煙瘴雨地,所以舊實州牧。坐令數峯青,飛過長江水道。何嘗說向人,擔心像和氏玉。公然遭到掠奪,不能躲藏。先生到我帳篷,隱微精妙蓍草占卜。蘇東坡韻艱難,句句巧妙追逐。隱士所喜歡山,已佔一林谷。又兼小崢嶸,沒有什麼是太多欲望。端和耐久的朋友,彼此會心曲。大勝輕薄兒,浮雲變化這麼快。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考