山房 山房
竹树转深径，茶山给孤园。
禅流打包去，旧日单寮存。
堂堂十八公，不知几寒温。
其谁晤对汝，冷落依颓垣。
有客占作室，此公正当轩。
风声落天半，似与幽人言。
已矣复焉往，佳哉略无喧。
在昔公择父，实惟谪仙孙。
读书庐山中，仰视五老尊。
头白不归来，高议排金门。
吾敢效前辈，分应守丘樊。
何忧蕙帐缺，怅望鹤与猿。
竹樹轉深徑，茶山給孤園。
禪流打包去，舊日單寮存。
堂堂十八公，不知幾寒溫。
其誰晤對汝，冷落依頹垣。
有客佔作室，此公正當軒。
風聲落天半，似與幽人言。
已矣復焉往，佳哉略無喧。
在昔公擇父，實惟謫仙孫。
讀書廬山中，仰視五老尊。
頭白不歸來，高議排金門。
吾敢效前輩，分應守丘樊。
何憂蕙帳缺，悵望鶴與猿。
分享
译文
竹树转深径，茶山给孤园。禅流打包离开，过去单中存在。堂堂十八公，不知道有寒温。晤对你是谁，冷落依照颓垣。有客人占作室，这是你正在车。风声落半边天，似乎与隐士说。完了再那里去，好吧基本上没有喧闹。在过去您选择父，实际上是谪仙孙。读书庐山中，抬头看看五老尊。头白不回来，高建议排金门。我敢效仿前辈，分应守我樊。担忧什么蕙帐缺，怅望鹤与猿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹樹轉深徑，茶山給孤園。禪流打包離開，過去單中存在。堂堂十八公，不知道有寒溫。晤對你是誰，冷落依照頹垣。有客人佔作室，這是你正在車。風聲落半邊天，似乎與隱士說。完了再那裏去，好吧基本上沒有喧鬧。在過去您選擇父，實際上是謫仙孫。讀書廬山中，抬頭看看五老尊。頭白不回來，高建議排金門。我敢效仿前輩，分應守我樊。擔憂什麼蕙帳缺，悵望鶴與猿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
十八公：指松树，古人常以十八作为松树高大的象征。单寮：指僧侣居住的小屋。十八公不知几寒温：表达对十八公松树的怀念和关切。晤对：面对，相伴。幽人：指隐居的人。已矣：算了，算了。公择父：指曾公择，曾几的父亲。谪仙孙：指李白，李白曾自号“谪仙人”。五老尊：指五老峰，庐山五老峰有五座山峰，形似五老，故称。高议排金门：指曾几的才华和抱负。分应守丘樊：表示愿意效仿前辈，守护山林。蕙帐：华丽的帐幕，指妻子居住的地方。鹤与猿：指山林中的仙鹤和猿猴，常用来象征隐居生活。十八公：指松樹，古人常以十八作爲松樹高大的象徵。單寮：指僧侶居住的小屋。十八公不知幾寒溫：表達對十八公松樹的懷念和關切。晤對：面對，相伴。幽人：指隱居的人。已矣：算了，算了。公擇父：指曾公擇，曾幾的父親。謫仙孫：指李白，李白曾自號“謫仙人”。五老尊：指五老峯，廬山五老峯有五座山峯，形似五老，故稱。高議排金門：指曾幾的才華和抱負。分應守丘樊：表示願意效仿前輩，守護山林。蕙帳：華麗的帳幕，指妻子居住的地方。鶴與猿：指山林中的仙鶴和猿猴，常用來象徵隱居生活。
赏析
竹树转深径，茶山给孤园。禅流打包离开，过去单中存在。堂堂十八公，不知道有寒温。晤对你是谁，冷落依照颓垣。有客人占作室，这是你正在车。风声落半边天，似乎与隐士说。完了再那里去，好吧基本上没有喧闹。在过去您选择父，实际上是谪仙孙。读书庐山中，抬头看看五老尊。头白不回来，高建议排金门。我敢效仿前辈，分应守我樊。担忧什么蕙帐缺，怅望鹤与猿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹樹轉深徑，茶山給孤園。禪流打包離開，過去單中存在。堂堂十八公，不知道有寒溫。晤對你是誰，冷落依照頹垣。有客人佔作室，這是你正在車。風聲落半邊天，似乎與隱士說。完了再那裏去，好吧基本上沒有喧鬧。在過去您選擇父，實際上是謫仙孫。讀書廬山中，抬頭看看五老尊。頭白不回來，高建議排金門。我敢效仿前輩，分應守我樊。擔憂什麼蕙帳缺，悵望鶴與猿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考