岭梅嶺梅

lǐng méi

céng jǐ · sòng

蛮mán烟yān无wú处chù洗xǐ，梅méi蕊ruǐ不bù胜shèng清qīng。

顾gù我wǒ已yǐ头tóu白bái，见jiàn渠qú犹yóu眼yǎn明míng。

折zhé来lái知zhī韵yùn胜shèng，落luò去qù得dé愁chóu生shēng。

坐zuò久jiǔ江jiāng南nán梦mèng，园yuán林lín雪xuě正zhèng晴qíng。

蛮烟无处洗，梅蕊不胜清。

顾我已头白，见渠犹眼明。

折来知韵胜，落去得愁生。

坐久江南梦，园林雪正晴。

蠻煙無處洗，梅蕊不勝清。

顧我已頭白，見渠猶眼明。

折來知韻勝，落去得愁生。

坐久江南夢，園林雪正晴。

译文

蛮烟无处洗，梅蕊不胜清。看着我已经白发苍苍，见他还眼睛明亮。折来知道韵胜，撤离得愁生。坐久江南梦，园林雪正晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蠻煙無處洗，梅蕊不勝清。看着我已經白髮蒼蒼，見他還眼睛明亮。折來知道韻勝，撤離得愁生。坐久江南夢，園林雪正晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蛮烟：指岭南地区的烟雾。梅蕊：梅花的花朵。渠：他，指梅花。韵胜：指梅花的风韵胜过其他。园林雪正晴：形容园林中的雪景晴朗明亮。蠻煙：指嶺南地區的煙霧。梅蕊：梅花的花朵。渠：他，指梅花。韻勝：指梅花的風韻勝過其他。園林雪正晴：形容園林中的雪景晴朗明亮。