李相公饷建溪新茗奉寄 李相公餉建溪新茗奉寄

lǐ xiāng gōng xiǎng jiàn xī xīn míng fèng jì

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī书shū说shuō尽jǐn故gù人rén情qíng，闽mǐn岭lǐng春chūn风fēng入rù户hù庭tíng。

碾niǎn处chù曾céng看kàn眉méi上shàng白bái，分fēn时shí为wèi见jiàn眼yǎn中zhōng青qīng。

饭fàn羹gēng正zhèng昼zhòu成chéng空kōng洞dòng，枕zhěn簟diàn通tōng宵xiāo失shī杳yǎo冥míng。

无wú奈nài笔bǐ端duān尘chén俗sú在zài，更gèng呼hū活huó火huǒ发fā铜tóng瓶píng。

一书说尽故人情，闽岭春风入户庭。

碾处曾看眉上白，分时为见眼中青。

饭羹正昼成空洞，枕簟通宵失杳冥。

无奈笔端尘俗在，更呼活火发铜瓶。

一書說盡故人情，閩嶺春風入戶庭。

碾處曾看眉上白，分時爲見眼中青。

飯羹正晝成空洞，枕簟通宵失杳冥。

無奈筆端塵俗在，更呼活火發銅瓶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一书主张尽故人情，闽岭春风入庭院。碾处曾看眉毛上白，分时为见眼前青。饭汤白天成空洞，枕垫通宵失去幽暗。无奈笔端尘俗在，再把活火发铜瓶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一書主張盡故人情，閩嶺春風入庭院。碾處曾看眉毛上白，分時爲見眼前青。飯湯白天成空洞，枕墊通宵失去幽暗。無奈筆端塵俗在，再把活火發銅瓶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘故人情’指旧日的友情，‘闽岭春风’形容建溪新茗的清新，‘眉上白’和‘眼中青’分别比喻茶叶的色泽，‘饭羹正昼成空洞’和‘枕簟通宵失杳冥’形容饮茶后的畅快，‘活火发铜瓶’指重新煮茶。詩中‘故人情’指舊日的友情，‘閩嶺春風’形容建溪新茗的清新，‘眉上白’和‘眼中青’分別比喻茶葉的色澤，‘飯羹正晝成空洞’和‘枕簟通宵失杳冥’形容飲茶後的暢快，‘活火發銅瓶’指重新煮茶。

赏析

一书主张尽故人情，闽岭春风入庭院。碾处曾看眉毛上白，分时为见眼前青。饭汤白天成空洞，枕垫通宵失去幽暗。无奈笔端尘俗在，再把活火发铜瓶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一書主張盡故人情，閩嶺春風入庭院。碾處曾看眉毛上白，分時爲見眼前青。飯湯白天成空洞，枕墊通宵失去幽暗。無奈筆端塵俗在，再把活火發銅瓶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表