过松江 過鬆江
家在朱帘画舫中,今朝误入水精宫。
江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹。
酒熟杯盘供雪鲙,诗成岛屿落霜枫。
帆来帆去何曾歇,万顷烟波属钓翁。
家在朱簾畫舫中,今朝誤入水精宮。
江澄不起無風浪,天遠長垂未霽虹。
酒熟杯盤供雪鱠,詩成島嶼落霜楓。
帆來帆去何曾歇,萬頃煙波屬釣翁。
分享
译文
家在朱帘在船里,今朝误进入水晶宫。江澄不起没有风浪,天远长垂不晴彩虹。酒成熟杯盘供雪鲙,诗成岛屿落霜枫。帆来帆去何曾歇,万顷烟波属于钓翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在朱簾在船裏,今朝誤進入水晶宮。江澄不起沒有風浪,天遠長垂不晴彩虹。酒成熟杯盤供雪鱠,詩成島嶼落霜楓。帆來帆去何曾歇,萬頃煙波屬於釣翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘朱帘画舫’指华丽的船舱,‘水精宫’比喻清澈的江水,‘江澄’形容江面平静无波,‘天远’形容天空辽阔,‘未霁虹’指彩虹未散,‘雪鲙’指鱼,‘岛屿’比喻诗中的意象,‘霜枫’指秋天的枫树,‘烟波’指江面上的雾气,‘钓翁’指垂钓的老者。詩中‘朱簾畫舫’指華麗的船艙,‘水精宮’比喻清澈的江水,‘江澄’形容江面平靜無波,‘天遠’形容天空遼闊,‘未霽虹’指彩虹未散,‘雪鱠’指魚,‘島嶼’比喻詩中的意象,‘霜楓’指秋天的楓樹,‘煙波’指江面上的霧氣,‘釣翁’指垂釣的老者。
赏析
家在朱帘在船里,今朝误进入水晶宫。江澄不起没有风浪,天远长垂不晴彩虹。酒成熟杯盘供雪鲙,诗成岛屿落霜枫。帆来帆去何曾歇,万顷烟波属于钓翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在朱簾在船裏,今朝誤進入水晶宮。江澄不起沒有風浪,天遠長垂不晴彩虹。酒成熟杯盤供雪鱠,詩成島嶼落霜楓。帆來帆去何曾歇,萬頃煙波屬於釣翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考