凤凰台鳳凰臺

fèng huáng tái

céng jǐ · sòng

箫xiāo声shēng无wú复fù到dào层céng台tái，画huà栋dòng空kōng馀yú燕yàn雀què来lái。

我wǒ是shì凤fèng凰huáng池chí上shàng客kè，等děng闲xián汀tīng鹭lù莫mò相xiāng猜cāi。

箫声无复到层台，画栋空馀燕雀来。

我是凤凰池上客，等闲汀鹭莫相猜。

簫聲無復到層臺，畫棟空餘燕雀來。

我是鳳凰池上客，等閒汀鷺莫相猜。

译文

箫声再也无法传达到高台，画栋雕梁上只有燕雀飞来。我曾是凤凰池上的贵宾，随便那些在沙洲上的白鹭不必猜疑。簫聲再也無法傳達到高臺，畫棟雕樑上只有燕雀飛來。我曾是鳳凰池上的貴賓，隨便那些在沙洲上的白鷺不必猜疑。

箫声：古代宫廷中常用的乐器。凤凰池：指古代帝王所居的宫殿，这里比喻朝廷。燕雀：比喻庸俗之人。汀鹭：沙洲上的白鹭。簫聲：古代宮廷中常用的樂器。鳳凰池：指古代帝王所居的宮殿，這裏比喻朝廷。燕雀：比喻庸俗之人。汀鷺：沙洲上的白鷺。

此诗表达了诗人对往昔荣耀的怀念和对现实的无奈。通过对凤凰台昔日的繁华与今日的萧条对比，抒发了诗人对时局变迁的感慨。此詩表達了詩人對往昔榮耀的懷念和對現實的無奈。通過對鳳凰臺昔日的繁華與今日的蕭條對比，抒發了詩人對時局變遷的感慨。