读吕居仁旧诗有怀其人作诗寄之 讀呂居仁舊詩有懷其人作詩寄之
学诗如参禅，慎勿参死句。
纵横无不可，乃在欢喜处。
又如学仙子，辛苦终不遇。
忽然毛骨换，正用口诀故。
居仁说活法，大意欲人悟。
常言古作者，一一从此路。
岂惟如是说，实亦造佳处。
其圆如金弹，所向若脱兔。
风吹春空云，顷刻多态度。
锵然奏琴筑，间以八珍具。
人谁无口耳，宁不起欣慕。
一编落吾手，贪读不能去。
尝疑君胸中，食饮但风露。
经年阙亲近，方寸满尘雾。
足音何时来，招唤亦云屡。
贱子当为君，移家七闽住。
學詩如參禪，慎勿參死句。
縱橫無不可，乃在歡喜處。
又如學仙子，辛苦終不遇。
忽然毛骨換，正用口訣故。
居仁說活法，大意欲人悟。
常言古作者，一一從此路。
豈惟如是說，實亦造佳處。
其圓如金彈，所向若脫兔。
風吹春空雲，頃刻多態度。
鏘然奏琴築，間以八珍具。
人誰無口耳，寧不起欣慕。
一編落吾手，貪讀不能去。
嘗疑君胸中，食飲但風露。
經年闕親近，方寸滿塵霧。
足音何時來，招喚亦云屢。
賤子當爲君，移家七閩住。
分享
译文
学诗与禅宗，千万不要参与死句。纵横不不可，于是在欢喜处。又像学仙子，辛苦始终不遇。忽然毛骨换，正是运用口诀所以。在仁说活法，大想人醒悟。常说古代作者，一个从这条路。难道只有这样说，实际上也造佳处。他的圆如金弹，所以如果脱离兔。风吹春空说，一会多态度。铿锵地奏琴筑，有时用八珍具。人谁没有人罢了，难道不起欣慕。一书落在我手，贪婪读不动了。曾怀疑你心中，饮食只是风露。经年朝廷亲近，心里充满云雾。脚步声什么时候来，她也说几招。贱儿子会为您，把家七闽住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考學詩與禪宗，千萬不要參與死句。縱橫不不可，於是在歡喜處。又像學仙子，辛苦始終不遇。忽然毛骨換，正是運用口訣所以。在仁說活法，大想人醒悟。常說古代作者，一個從這條路。難道只有這樣說，實際上也造佳處。他的圓如金彈，所以如果脫離兔。風吹春空說，一會多態度。鏗鏘地奏琴築，有時用八珍具。人誰沒有人罷了，難道不起欣慕。一書落在我手，貪婪讀不動了。曾懷疑你心中，飲食只是風露。經年朝廷親近，心裏充滿雲霧。腳步聲什麼時候來，她也說幾招。賤兒子會爲您，把家七閩住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吕居仁：宋代诗人，曾几在诗中提及其人。参禅：指学习禅宗，此处比喻学习诗歌。死句：指死板的诗句。纵横无不可：指写诗应灵活多变。活法：指诗歌创作的方法和技巧。金弹：比喻诗歌意境的高远。脱兔：形容动作敏捷。口诀：指诗歌创作的技巧。八珍具：指各种美食，此处比喻诗歌中的各种表现手法。足音：指访友的脚步声。七闽：指福建省，曾几在诗中表达愿意搬迁到那里与吕居仁相聚。呂居仁：宋代詩人，曾幾在詩中提及其人。參禪：指學習禪宗，此處比喻學習詩歌。死句：指死板的詩句。縱橫無不可：指寫詩應靈活多變。活法：指詩歌創作的方法和技巧。金彈：比喻詩歌意境的高遠。脫兔：形容動作敏捷。口訣：指詩歌創作的技巧。八珍具：指各種美食，此處比喻詩歌中的各種表現手法。足音：指訪友的腳步聲。七閩：指福建省，曾幾在詩中表達願意搬遷到那裏與呂居仁相聚。
赏析
学诗与禅宗，千万不要参与死句。纵横不不可，于是在欢喜处。又像学仙子，辛苦始终不遇。忽然毛骨换，正是运用口诀所以。在仁说活法，大想人醒悟。常说古代作者，一个从这条路。难道只有这样说，实际上也造佳处。他的圆如金弹，所以如果脱离兔。风吹春空说，一会多态度。铿锵地奏琴筑，有时用八珍具。人谁没有人罢了，难道不起欣慕。一书落在我手，贪婪读不动了。曾怀疑你心中，饮食只是风露。经年朝廷亲近，心里充满云雾。脚步声什么时候来，她也说几招。贱儿子会为您，把家七闽住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考學詩與禪宗，千萬不要參與死句。縱橫不不可，於是在歡喜處。又像學仙子，辛苦始終不遇。忽然毛骨換，正是運用口訣所以。在仁說活法，大想人醒悟。常說古代作者，一個從這條路。難道只有這樣說，實際上也造佳處。他的圓如金彈，所以如果脫離兔。風吹春空說，一會多態度。鏗鏘地奏琴築，有時用八珍具。人誰沒有人罷了，難道不起欣慕。一書落在我手，貪婪讀不動了。曾懷疑你心中，飲食只是風露。經年朝廷親近，心裏充滿雲霧。腳步聲什麼時候來，她也說幾招。賤兒子會爲您，把家七閩住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考