得瑞香于四明 得瑞香於四明
锦树团栾海角州,移春槛里见风流。
两三翠盖张前面,千百香囊缀上头。
绝代红梅相对好,妒人山麝莫来休。
衰翁若被儿童问,入眼还曾有此不。
錦樹團欒海角州,移春檻裏見風流。
兩三翠蓋張前面,千百香囊綴上頭。
絕代紅梅相對好,妒人山麝莫來休。
衰翁若被兒童問,入眼還曾有此不。
分享
译文
这棵繁茂的树像团锦一样盛开在海角之州,移栽到春日的栏杆里,展现出它的风流。两三片翠绿的树冠在前方展开,千百个香囊在其上点缀。它与绝代红梅相对而立,山麝的香气也嫉妒不来。即使衰老的老人被孩子问起,眼前的美景也曾经有过的。這棵繁茂的樹像團錦一樣盛開在海角之州,移栽到春日的欄杆裏,展現出它的風流。兩三片翠綠的樹冠在前方展開,千百個香囊在其上點綴。它與絕代紅梅相對而立,山麝的香氣也嫉妒不來。即使衰老的老人被孩子問起,眼前的美景也曾經有過的。
注释
团栾:形容树木茂盛的样子。海角州:指边远的地方。移春:移栽春天开花的植物。翠盖:指翠绿的树叶。香囊:指装香料的袋子。绝代:指极美。山麝:一种香草。衰翁:衰老的老人。團欒:形容樹木茂盛的樣子。海角州:指邊遠的地方。移春:移栽春天開花的植物。翠蓋:指翠綠的樹葉。香囊:指裝香料的袋子。絕代:指極美。山麝:一種香草。衰翁:衰老的老人。
赏析
曾几的这首《得瑞香于四明》通过对瑞香树的描绘,抒发了诗人对美景的喜爱之情。诗中运用了丰富的意象,如锦树、翠盖、香囊等,生动地描绘了瑞香树的美丽。同时,诗人以红梅相对、山麝嫉妒等手法,突出了瑞香的美艳。最后,诗人以衰翁的视角,表达了对美好事物的珍视和回忆。整首诗意境优美,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。曾幾的這首《得瑞香於四明》通過對瑞香樹的描繪,抒發了詩人對美景的喜愛之情。詩中運用了豐富的意象,如錦樹、翠蓋、香囊等,生動地描繪了瑞香樹的美麗。同時,詩人以紅梅相對、山麝嫉妒等手法,突出了瑞香的美豔。最後,詩人以衰翁的視角,表達了對美好事物的珍視和回憶。整首詩意境優美,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。