逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 逮子作亭於官舍明清堂後種竹殆千竿餘名其亭以留客取老杜竹深留客處之句因題二小詩云 其一
行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。
行到竹窮處,有亭佳可遊。
境因吾子勝,客爲此君留。
娟淨經時雨,蕭梢六月秋。
豈無他草樹,涇渭不同流。
分享
译文
走到竹林尽头处,有一座亭子美景可以游玩。境界因为您的到来而变得更加美好,客人因此留在了这片佳境。雨后竹子清新洁净,六月的萧瑟枝梢像秋天的景象。难道没有其他的草木,却不能像泾河和渭河一样汇入同一水流。走到竹林盡頭處,有一座亭子美景可以遊玩。境界因爲您的到來而變得更加美好,客人因此留在了這片佳境。雨後竹子清新潔淨,六月的蕭瑟枝梢像秋天的景象。難道沒有其他的草木,卻不能像涇河和渭河一樣匯入同一水流。
注释
1. '竹穷处':竹林尽头。2. '佳可游':美景可以游玩。3. '吾子':您的儿子。4. '客为此君留':客人因此留在了这片佳境。5. '娟净':清新洁净。6. '萧梢':萧瑟的枝梢。7. '泾渭不同流':比喻品质高洁的人不与世俗同流合污。1. '竹窮處':竹林盡頭。2. '佳可遊':美景可以遊玩。3. '吾子':您的兒子。4. '客爲此君留':客人因此留在了這片佳境。5. '娟淨':清新潔淨。6. '蕭梢':蕭瑟的枝梢。7. '涇渭不同流':比喻品質高潔的人不與世俗同流合污。
赏析
这首诗描绘了一幅雨后竹林清幽的景象,表达了诗人对竹子高洁品质的赞美。通过对比手法,诗人突出了竹子的独特之处,同时也寄托了自己的情感,表达了对高尚品德的向往。這首詩描繪了一幅雨後竹林清幽的景象,表達了詩人對竹子高潔品質的讚美。通過對比手法,詩人突出了竹子的獨特之處,同時也寄託了自己的情感,表達了對高尚品德的嚮往。