春来闻故旧多云亡者作诗示同志 春來聞故舊多雲亡者作詩示同志

chūn lái wén gù jiù duō yún wáng zhě zuò shī shì tóng zhì

曾几 宋 曾幾 宋

céng jǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

雁yàn足zú曾céng无wú一yī字zì收shōu，有yǒu时shí书shū到dào却què生shēng愁chóu。

故gù人rén叠dié叠dié半bàn黄huáng壤rǎng，今jīn我wǒ萧xiāo萧xiāo全quán白bái头tóu。

大dà抵dǐ百bǎi年nián皆jiē逝shì水shuǐ，可kě怜lián万wàn事shì只zhǐ浮fú沤ōu。

朝cháo闻wén夕xī死sǐ真zhēn吾wú道dào，圣shèng处chù工gōng夫fū办bàn得dé不bù。

雁足曾无一字收，有时书到却生愁。

故人叠叠半黄壤，今我萧萧全白头。

大抵百年皆逝水，可怜万事只浮沤。

朝闻夕死真吾道，圣处工夫办得不。

雁足曾無一字收，有時書到卻生愁。

故人疊疊半黃壤，今我蕭蕭全白頭。

大抵百年皆逝水，可憐萬事只浮漚。

朝聞夕死真吾道，聖處工夫辦得不。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雁脚竟然没有一个字收，有时书到了生愁。朋友叠叠半黄色，现在我们萧萧全白头。大约一百年都去水，可怜万事只浮沤。朝廷听说晚上死真我的路，圣人处在工夫办理得不。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁腳竟然沒有一個字收，有時書到了生愁。朋友疊疊半黃色，現在我們蕭蕭全白頭。大約一百年都去水，可憐萬事只浮漚。朝廷聽說晚上死真我的路，聖人處在工夫辦理得不。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对故旧亡故的悲痛，以及对生命无常和世事浮沉的感慨。'雁足曾无一字收'中的'雁足'指的是传递书信的大雁，'无一字收'说明没有得到故友的音信。'故人叠叠半黄壤'指故友们已故去，半数埋骨黄土。'大抵百年皆逝水，可怜万事只浮沤'中，'逝水'比喻时间如流水般逝去，'浮沤'比喻世事如泡沫般短暂。'朝闻夕死真吾道'则表达了诗人对生死的看法，认为早上听到消息就愿意晚上死去是自己的信念。此詩表達了詩人對故舊亡故的悲痛，以及對生命無常和世事浮沉的感慨。'雁足曾無一字收'中的'雁足'指的是傳遞書信的大雁，'無一字收'說明沒有得到故友的音信。'故人疊疊半黃壤'指故友們已故去，半數埋骨黃土。'大抵百年皆逝水，可憐萬事只浮漚'中，'逝水'比喻時間如流水般逝去，'浮漚'比喻世事如泡沫般短暫。'朝聞夕死真吾道'則表達了詩人對生死的看法，認爲早上聽到消息就願意晚上死去是自己的信念。

赏析

雁脚竟然没有一个字收，有时书到了生愁。朋友叠叠半黄色，现在我们萧萧全白头。大约一百年都去水，可怜万事只浮沤。朝廷听说晚上死真我的路，圣人处在工夫办理得不。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁腳竟然沒有一個字收，有時書到了生愁。朋友疊疊半黃色，現在我們蕭蕭全白頭。大約一百年都去水，可憐萬事只浮漚。朝廷聽說晚上死真我的路，聖人處在工夫辦理得不。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表