春初过王仲礼教授小园 春初過王仲禮教授小園
幽居倦孤寂,俗驾难追攀。
相携筇九节,径造茅三间。
三卿贫无事,况得独冷官。
衡门静如水,委巷深于山。
自言学为圃,虽小殊可观。
始至度略彴,徐行转阑干。
当阶艺红药,坐待青春还。
春还未数日,草树犹清寒。
殷勤小梅花,一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴,言诗替吹弹。
君知静中胜,得此良独难。
相戒勿浪出,黄尘点人冠。
幽居倦孤寂,俗駕難追攀。
相攜筇九節,徑造茅三間。
三卿貧無事,況得獨冷官。
衡門靜如水,委巷深於山。
自言學爲圃,雖小殊可觀。
始至度略彴,徐行轉闌干。
當階藝紅藥,坐待青春還。
春還未數日,草樹猶清寒。
殷勤小梅花,一笑冰雪顏。
煮茗當酒醴,言詩替吹彈。
君知靜中勝,得此良獨難。
相戒勿浪出,黃塵點人冠。
分享
译文
幽居疲倦寂寞,一般用难以攀登。相携炸九节,直接到茅三间。三卿贫穷无事,更何况能单独冷宫。衡门静如水,小巷深在山。说自己学的是园林,虽然很小很可观。开始到度略彴,慢行转栏杆。阶梯种植红药,坐在那里等着青春回来。春天回来没有几天,花草树还清爽寒冷。殷勤小梅花,一个微笑冰雪颜。煮茶当酒,说诗替代吹弹。你知道静中取胜,得到这只难。互相告诫不要浪出,黄尘点人冠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽居疲倦寂寞,一般用難以攀登。相攜炸九節,直接到茅三間。三卿貧窮無事,更何況能單獨冷宮。衡門靜如水,小巷深在山。說自己學的是園林,雖然很小很可觀。開始到度略彴,慢行轉欄杆。階梯種植紅藥,坐在那裏等着青春回來。春天回來沒有幾天,花草樹還清爽寒冷。殷勤小梅花,一個微笑冰雪顏。煮茶當酒,說詩替代吹彈。你知道靜中取勝,得到這隻難。互相告誡不要浪出,黃塵點人冠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '幽居': 指隐居生活。2. '倦孤寂': 感到孤独寂寞。3. '俗驾': 指世俗之人。4. '筇': 竹杖。5. '衡门': 指简陋的门户。6. '委巷': 指偏僻的小巷。7. '学为圃': 学习种菜。8. '彴': 小桥。9. '阑干': 栏杆。10. '红药': 指红色的花卉。11. '青春': 指春天。12. '殷勤': 热情周到。13. '酒醴': 美酒。14. '相戒': 相互告诫。15. '黄尘': 指尘土,比喻世俗的纷扰。1. '幽居': 指隱居生活。2. '倦孤寂': 感到孤獨寂寞。3. '俗駕': 指世俗之人。4. '筇': 竹杖。5. '衡門': 指簡陋的門戶。6. '委巷': 指偏僻的小巷。7. '學爲圃': 學習種菜。8. '彴': 小橋。9. '闌干': 欄杆。10. '紅藥': 指紅色的花卉。11. '青春': 指春天。12. '殷勤': 熱情周到。13. '酒醴': 美酒。14. '相戒': 相互告誡。15. '黃塵': 指塵土,比喻世俗的紛擾。
赏析
幽居疲倦寂寞,一般用难以攀登。相携炸九节,直接到茅三间。三卿贫穷无事,更何况能单独冷宫。衡门静如水,小巷深在山。说自己学的是园林,虽然很小很可观。开始到度略彴,慢行转栏杆。阶梯种植红药,坐在那里等着青春回来。春天回来没有几天,花草树还清爽寒冷。殷勤小梅花,一个微笑冰雪颜。煮茶当酒,说诗替代吹弹。你知道静中取胜,得到这只难。互相告诫不要浪出,黄尘点人冠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽居疲倦寂寞,一般用難以攀登。相攜炸九節,直接到茅三間。三卿貧窮無事,更何況能單獨冷宮。衡門靜如水,小巷深在山。說自己學的是園林,雖然很小很可觀。開始到度略彴,慢行轉欄杆。階梯種植紅藥,坐在那裏等着青春回來。春天回來沒有幾天,花草樹還清爽寒冷。殷勤小梅花,一個微笑冰雪顏。煮茶當酒,說詩替代吹彈。你知道靜中取勝,得到這隻難。互相告誡不要浪出,黃塵點人冠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考