初至天台 初至天台
畴昔所欣慕,天台冠坤灵。
兴公妙摹写,粲若披图经。
自怜婴世网,仰愧鸿冥冥。
夙契谅非浅,半生吏金庭。
成此一段奇,得按东吴刑。
又分临海竹,想像山围屏。
稍稍向铃阁,行行叩禅扃。
一丘与一壑,所见皆所聆。
石梁卧剑戟,布水驱雷霆。
五百大开士,神光秘林坰。
于我定不薄,是事初无形。
寒岩二隐者,在眼谁能青。
庶几闾丘守,胸次明渭泾。
向来石磵耳,斗讼终朝听。
净洗尘俗状,数上参云亭。
疇昔所欣慕,天台冠坤靈。
興公妙摹寫,粲若披圖經。
自憐嬰世網,仰愧鴻冥冥。
夙契諒非淺,半生吏金庭。
成此一段奇,得按東吳刑。
又分臨海竹,想像山圍屏。
稍稍向鈴閣,行行叩禪扃。
一丘與一壑,所見皆所聆。
石樑臥劍戟,布水驅雷霆。
五百大開士,神光祕林坰。
於我定不薄,是事初無形。
寒巖二隱者,在眼誰能青。
庶幾閭丘守,胸次明渭涇。
向來石磵耳,鬥訟終朝聽。
淨洗塵俗狀,數上參雲亭。
分享
译文
过去所欣慕,天台冠坤灵。兴公妙临摹,我好像拨开图经。自怜婴世网,仰愧鸿阴暗。早契约并非浅,半长吏金庭。成这一段奇,能按吴国刑。又分临海竹,想象像山帷幕。逐渐向铃合,行行叩禅关。一丘和一个沟壑,所见都是聆听。石桥在剑戟,布水驱雷霆。五百大开士,神光秘林炯。在我定不薄,这件事刚刚无形。寒岩两个隐藏的人,在眼谁能青。也许闾丘守,胸前亮渭泾。刚才石涧中了,斗讼整天听。净洗灰尘一般情况,几次参与云亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去所欣慕,天台冠坤靈。興公妙臨摹,我好像撥開圖經。自憐嬰世網,仰愧鴻陰暗。早契約並非淺,半長吏金庭。成這一段奇,能按吳國刑。又分臨海竹,想象像山帷幕。逐漸向鈴合,行行叩禪關。一丘和一個溝壑,所見都是聆聽。石橋在劍戟,布水驅雷霆。五百大開士,神光祕林炯。在我定不薄,這件事剛剛無形。寒巖兩個隱藏的人,在眼誰能青。也許閭丘守,胸前亮渭涇。剛纔石澗中了,鬥訟整天聽。淨洗灰塵一般情況,幾次參與雲亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人初至天台时的所见所感。‘天台’指天台山,诗人对其美景心生向往。‘兴公’指东晋诗人谢灵运,其《天台山赋》描绘了天台山的壮丽景色。‘世网’比喻世俗的束缚。‘鸿冥冥’形容高远的意境。‘吏金庭’指在朝廷做官。‘东吴刑’指在东吴地区执行刑罚。‘临海竹’指临海地区的竹林。‘铃阁’指寺院中的钟楼。‘禅扃’指禅房。‘石梁’指天台山上的石梁飞瀑。‘五百大开士’指五百位高僧。‘寒岩二隐者’指隐居在寒岩的两位高人。‘闾丘守’指闾丘冲,诗人自比。‘石磵’指山间小路。‘净洗尘俗状’指洗净世俗的污浊。‘参云亭’指可以观赏云雾的亭子。此詩描繪了詩人初至天台時的所見所感。‘天台’指天台山,詩人對其美景心生嚮往。‘興公’指東晉詩人謝靈運,其《天台山賦》描繪了天台山的壯麗景色。‘世網’比喻世俗的束縛。‘鴻冥冥’形容高遠的意境。‘吏金庭’指在朝廷做官。‘東吳刑’指在東吳地區執行刑罰。‘臨海竹’指臨海地區的竹林。‘鈴閣’指寺院中的鐘樓。‘禪扃’指禪房。‘石樑’指天台山上的石樑飛瀑。‘五百大開士’指五百位高僧。‘寒巖二隱者’指隱居在寒巖的兩位高人。‘閭丘守’指閭丘衝,詩人自比。‘石磵’指山間小路。‘淨洗塵俗狀’指洗淨世俗的污濁。‘參雲亭’指可以觀賞雲霧的亭子。
赏析
过去所欣慕,天台冠坤灵。兴公妙临摹,我好像拨开图经。自怜婴世网,仰愧鸿阴暗。早契约并非浅,半长吏金庭。成这一段奇,能按吴国刑。又分临海竹,想象像山帷幕。逐渐向铃合,行行叩禅关。一丘和一个沟壑,所见都是聆听。石桥在剑戟,布水驱雷霆。五百大开士,神光秘林炯。在我定不薄,这件事刚刚无形。寒岩两个隐藏的人,在眼谁能青。也许闾丘守,胸前亮渭泾。刚才石涧中了,斗讼整天听。净洗灰尘一般情况,几次参与云亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去所欣慕,天台冠坤靈。興公妙臨摹,我好像撥開圖經。自憐嬰世網,仰愧鴻陰暗。早契約並非淺,半長吏金庭。成這一段奇,能按吳國刑。又分臨海竹,想象像山帷幕。逐漸向鈴合,行行叩禪關。一丘和一個溝壑,所見都是聆聽。石橋在劍戟,布水驅雷霆。五百大開士,神光祕林炯。在我定不薄,這件事剛剛無形。寒巖兩個隱藏的人,在眼誰能青。也許閭丘守,胸前亮渭涇。剛纔石澗中了,鬥訟整天聽。淨洗灰塵一般情況,幾次參與雲亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考