又赠筠仙一幅 又贈筠仙一幅
人生有乖隔，咫尺成关山。
我心田百转，从来输石顽。
日吞语戴侯，君在张李间。
为君画新竹，幽淡不容攀。
我家双溪上，万竹固沙湾。
凉夜幽篁里，月冷水潺潺。
行携子借隐，鹿豕相往还。
诗名满天地，踪迹混榛营。
人生有乖隔，咫尺成關山。
我心田百轉，從來輸石頑。
日吞語戴侯，君在張李間。
爲君畫新竹，幽淡不容攀。
我家雙溪上，萬竹固沙灣。
涼夜幽篁裏，月冷水潺潺。
行攜子借隱，鹿豕相往還。
詩名滿天地，蹤跡混榛營。
分享
译文
人生有隔阂，近在咫尺却如隔山。我心千回百转，却总是输给那顽石。日日吞声戴侯，你在张李之间。为你画新竹，清幽淡雅不容攀。我家双溪之上，万竹稳固沙湾。凉夜竹林深处，月光下溪水潺潺。行走时携带子嗣，鹿豕相往还。诗名满天地，踪迹混榛营。人生有隔閡，近在咫尺卻如隔山。我心千迴百轉，卻總是輸給那頑石。日日吞聲戴侯，你在張李之間。爲你畫新竹，清幽淡雅不容攀。我家雙溪之上，萬竹穩固沙灣。涼夜竹林深處，月光下溪水潺潺。行走時攜帶子嗣，鹿豕相往還。詩名滿天地，蹤跡混榛營。
注释
乖隔：指人生中的隔阂。石顽：形容石头坚硬，比喻心硬。戴侯：指戴侯，即戴叔伦，唐代诗人。张李间：指张九龄和李白的友情。新竹：比喻新生事物。双溪：指两条溪流。幽篁：指幽静的竹林。子借隐：指携带子嗣隐居。鹿豕：指鹿和猪，这里比喻朋友。踪迹混榛营：指踪迹混杂在草木丛中。乖隔：指人生中的隔閡。石頑：形容石頭堅硬，比喻心硬。戴侯：指戴侯，即戴叔倫，唐代詩人。張李間：指張九齡和李白的友情。新竹：比喻新生事物。雙溪：指兩條溪流。幽篁：指幽靜的竹林。子借隱：指攜帶子嗣隱居。鹿豕：指鹿和豬，這裏比喻朋友。蹤跡混榛營：指蹤跡混雜在草木叢中。
赏析
曾国藩的这首诗以竹为喻，表达了对友情的珍视和对人生境遇的感慨。诗中‘人生有乖隔，咫尺成关山’形象地描绘了人与人之间的距离，‘我心田百转，从来输石顽’则抒发了对友情的执着。诗中的‘为君画新竹，幽淡不容攀’赞美了友情的纯洁，‘诗名满天地，踪迹混榛营’则表达了诗人对友情的深厚情感。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。曾國藩的這首詩以竹爲喻，表達了對友情的珍視和對人生境遇的感慨。詩中‘人生有乖隔，咫尺成關山’形象地描繪了人與人之間的距離，‘我心田百轉，從來輸石頑’則抒發了對友情的執着。詩中的‘爲君畫新竹，幽淡不容攀’讚美了友情的純潔，‘詩名滿天地，蹤跡混榛營’則表達了詩人對友情的深厚情感。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。