题平谷山庄图 題平谷山莊圖
十年京国蹋朝鼓，九陌黄尘塞肝腑。
已分喧嚣侪市估，忽梦归去钓湘烟。
洞庭八月水如天，沙鸥与我抵足眠。
醒来依旧马嘶枥，车声隆隆震墙壁。
始知樊笼困羽翼，开图对此好溪山。
万重云水一僧间，清辉照我尘里颜。
何日飘然靸芒屦，往寻盘山松下路，买邻来傍羊求住。
十年京國蹋朝鼓，九陌黃塵塞肝腑。
已分喧囂儕市估，忽夢歸去釣湘煙。
洞庭八月水如天，沙鷗與我抵足眠。
醒來依舊馬嘶櫪，車聲隆隆震牆壁。
始知樊籠困羽翼，開圖對此好溪山。
萬重雲水一僧間，清輝照我塵裏顏。
何日飄然靸芒屨，往尋盤山松下路，買鄰來傍羊求住。
分享
译文
在京城十年，踩着朝鼓声度过，九陌的黄尘充满了我的胸臆。已经习惯喧嚣，如同市场上的商贩，忽然梦见归去，在湘江之上钓鱼。洞庭湖的八月水天一色，沙滩上的鸥鸟与我脚底相触，共眠。醒来时，依旧听到马在槽枥中嘶鸣，车轮声隆隆震动着墙壁。这才明白被束缚在樊笼中，无法展翅飞翔，看到这幅图中的美好溪山，感到无比欣慰。重重云水之间，只有一位僧人，清辉照亮我尘世中的容颜。何时能自在地穿上草鞋，去寻找盘山松下的路，买邻来旁边，寻求宁静的居住地。在京城十年，踩着朝鼓聲度過，九陌的黃塵充滿了我的胸臆。已經習慣喧囂，如同市場上的商販，忽然夢見歸去，在湘江之上釣魚。洞庭湖的八月水天一色，沙灘上的鷗鳥與我腳底相觸，共眠。醒來時，依舊聽到馬在槽櫪中嘶鳴，車輪聲隆隆震動着牆壁。這才明白被束縛在樊籠中，無法展翅飛翔，看到這幅圖中的美好溪山，感到無比欣慰。重重雲水之間，只有一位僧人，清輝照亮我塵世中的容顏。何時能自在地穿上草鞋，去尋找盤山松下的路，買鄰來旁邊，尋求寧靜的居住地。
注释
蹋朝鼓：指每日清晨击鼓上朝。九陌：古代都城中的街道。侪市估：指市场上的商贩。湘烟：指湘江的烟雾。洞庭：指洞庭湖。沙鸥：指沙滩上的鸥鸟。樊笼：比喻束缚人的环境。溪山：指山间的溪流。僧间：指僧人居住的地方。清辉：指清明的光辉。芒屦：指草鞋。盘山：指环绕山势的路线。羊求住：指寻找安宁的居住地。蹋朝鼓：指每日清晨擊鼓上朝。九陌：古代都城中的街道。儕市估：指市場上的商販。湘煙：指湘江的煙霧。洞庭：指洞庭湖。沙鷗：指沙灘上的鷗鳥。樊籠：比喻束縛人的環境。溪山：指山間的溪流。僧間：指僧人居住的地方。清輝：指清明的光輝。芒屨：指草鞋。盤山：指環繞山勢的路線。羊求住：指尋找安寧的居住地。
赏析
曾国藩的这首诗以山水为背景，抒发了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中运用对比手法，将京城的喧嚣与山水之美的宁静形成鲜明对照，表达了对自由与宁静生活的渴望。通过梦境与现实的交织，诗人展现了对自然美景的热爱和对束缚的反思，情感真挚，意境深远。曾國藩的這首詩以山水爲背景，抒發了對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中運用對比手法，將京城的喧囂與山水之美的寧靜形成鮮明對照，表達了對自由與寧靜生活的渴望。通過夢境與現實的交織，詩人展現了對自然美景的熱愛和對束縛的反思，情感真摯，意境深遠。