寄弟 寄弟

jì dì

曾国藩 清 曾國藩 清

céng guó fān · qīng

标签: 诗词詩詞

昔xī我wǒ初chū去qù家jiā,诸zhū弟dì各gè弱ruò小xiǎo。

阿ā季jì髡kūn两liǎng髦máo,觑qù人rén眸móu子zi缭liáo。

后hòu园yuán偷tōu枣zǎo栗lì,揉róu升shēng极jí木mù沙shā。

叔shū也yě从cóng之zhī求qiú,揖yī我wǒ谓wèi我wǒ矫jiǎo。

分fēn甘gān一yī不bù均jūn,战zhàn争zhēng在zài毫háo秒miǎo。

余yú时shí轻qīng别bié离lí,昂áng头tóu信xìn一yī掉diào。

老lǎo弟dì况kuàng童tóng骏jùn,乐lè多duō忧yōu愁chóu少shǎo。

瞥piē然rán成chéng六liù秋qiū,光guāng明míng如rú过guò鸟niǎo。

世shì味wèi一yī饱bǎo尝cháng,甘gān心xīn厌yàn茶chá家jiā。

梦mèng里lǐ还hái乡xiāng国guó,沟gōu徐xú苦kǔ了le了le。

朝cháo企qǐ恒héng抵dǐ昏hūn,夕xī思sī或huò达dá晓xiǎo。

君jūn诗shī忽hū见jiàn慰wèi,回huí此cǐ肝gān肠cháng绕rào。

生shēng世shì非fēi一yī途tú,处chù身shēn贵guì深shēn窈yǎo。

众zhòng方fāng奔bēn恬tián愉yú,圣shèng贤xián类lèi悄qiāo悄qiāo。

二èr陆lù盛shèng波bō张zhāng,鹤hè唳lì悲bēi江jiāng表biǎo。

夷yí齐qí争zhēng三sān光guāng,岂qǐ不bù在zài俄é殍piǎo!

我wǒ今jīn寄jì好hǎo语yǔ,君jūn其qí听tīng勿wù藐miǎo!

一yī愿yuàn先xiān知zhī命mìng,再zài愿yuàn耐nài僻pì摽biāo。

昔我初去家,诸弟各弱小。

阿季髡两髦,觑人眸子缭。

后园偷枣栗,揉升极木沙。

叔也从之求,揖我谓我矫。

分甘一不均,战争在毫秒。

余时轻别离,昂头信一掉。

老弟况童骏,乐多忧愁少。

瞥然成六秋,光明如过鸟。

世味一饱尝,甘心厌茶家。

梦里还乡国,沟徐苦了了。

朝企恒抵昏,夕思或达晓。

君诗忽见慰,回此肝肠绕。

生世非一途,处身贵深窈。

众方奔恬愉,圣贤类悄悄。

二陆盛波张,鹤唳悲江表。

夷齐争三光,岂不在俄殍!

我今寄好语,君其听勿藐!

一愿先知命,再愿耐僻摽。

昔我初去家,諸弟各弱小。

阿季髡兩髦,覷人眸子繚。

後園偷棗慄,揉升極木沙。

叔也從之求,揖我謂我矯。

分甘一不均,戰爭在毫秒。

餘時輕別離,昂頭信一掉。

老弟況童駿,樂多憂愁少。

瞥然成六秋,光明如過鳥。

世味一飽嘗,甘心厭茶家。

夢裏還鄉國,溝徐苦了了。

朝企恆抵昏,夕思或達曉。

君詩忽見慰,回此肝腸繞。

生世非一途,處身貴深窈。

衆方奔恬愉,聖賢類悄悄。

二陸盛波張,鶴唳悲江表。

夷齊爭三光,豈不在俄殍!

我今寄好語,君其聽勿藐!

一願先知命,再願耐僻摽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去我初次离家时,弟弟们个个幼小。阿季剃去了两边的头发,目光流转如电。在园中偷摘枣栗,揉碎升起的尘埃飞扬。叔父也跟着他们,向我作揖,说我矫情。分配甜食不均匀,战争在毫秒间爆发。那时我轻视离别,昂首相信一挥别。老弟还是个孩子,快乐多,忧愁少。转眼已过六年,时光如飞鸟般短暂。尝遍世味后,甘心厌倦了茶家。梦中回到故乡,沟渠的苦水潺潺。清晨企盼到黄昏,夜晚思念可能直到天亮。你的诗忽然让我感到慰藉,内心波澜起伏。人生并非只有一条路,处身于世要深刻内敛。众人都追求快乐,圣贤们却默默无闻。二陆兄弟声势浩大,鹤唳声声悲鸣江表。伯夷叔齐争夺三光,难道不是在短时间内死亡!我现在寄去好言,希望你不要轻视!第一愿先了解自己的命运,第二愿能忍受孤独。過去我初次離家時,弟弟們個個幼小。阿季剃去了兩邊的頭髮,目光流轉如電。在園中偷摘棗慄,揉碎升起的塵埃飛揚。叔父也跟着他們,向我作揖,說我矯情。分配甜食不均勻,戰爭在毫秒間爆發。那時我輕視離別,昂首相信一揮別。老弟還是個孩子,快樂多,憂愁少。轉眼已過六年,時光如飛鳥般短暫。嚐遍世味後,甘心厭倦了茶家。夢中回到故鄉,溝渠的苦水潺潺。清晨企盼到黃昏,夜晚思念可能直到天亮。你的詩忽然讓我感到慰藉,內心波瀾起伏。人生並非只有一條路,處身於世要深刻內斂。衆人都追求快樂,聖賢們卻默默無聞。二陸兄弟聲勢浩大,鶴唳聲聲悲鳴江表。伯夷叔齊爭奪三光,難道不是在短時間內死亡!我現在寄去好言,希望你不要輕視!第一願先了解自己的命運,第二願能忍受孤獨。

注释

1. 阿季:指最小的弟弟。髡两髦:指剃去两侧头发,只留中间的头发。2. 极木:树梢。3. 揖:作揖,古代的礼节。4. 轻别离:轻视离别。5. 童骏:小孩子。6. 六秋:六年。7. 世味:世态炎凉。8. 沟徐:沟渠的流水。9. 生世:人生。10. 深窈:深刻内敛。11. 二陆:指晋代文学家陆机、陆云兄弟。12. 鹤唳:鹤的叫声。13. 夷齐:指伯夷、叔齐,古代的贤人。14. 三光:日月星。15. 藐:轻视。1. 阿季:指最小的弟弟。髡兩髦:指剃去兩側頭髮,只留中間的頭髮。2. 極木:樹梢。3. 揖:作揖,古代的禮節。4. 輕別離:輕視離別。5. 童駿:小孩子。6. 六秋:六年。7. 世味:世態炎涼。8. 溝徐:溝渠的流水。9. 生世:人生。10. 深窈:深刻內斂。11. 二陸:指晉代文學家陸機、陸雲兄弟。12. 鶴唳:鶴的叫聲。13. 夷齊:指伯夷、叔齊,古代的賢人。14. 三光:日月星。15. 藐:輕視。

赏析

这首诗以真挚的情感抒发了诗人对家乡和亲人的深切思念。诗中描绘了诗人童年时代的无忧无虑,以及后来对世态炎凉的感慨。诗人以简洁的语言,抒发了对人生的深刻感悟,表达了对命运的无奈和对孤独的忍耐。这首诗情感真挚,语言朴实,具有较高的艺术价值。這首詩以真摯的情感抒發了詩人對家鄉和親人的深切思念。詩中描繪了詩人童年時代的無憂無慮,以及後來對世態炎涼的感慨。詩人以簡潔的語言,抒發了對人生的深刻感悟,表達了對命運的無奈和對孤獨的忍耐。這首詩情感真摯,語言樸實,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表